"não falou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم تتحدث
• لم يتحدث
• لم يذكر
• لم يتكلم
• لم تذكر
• لم يتحدّث
• لم تتحدثي
• ألم يتحدث
• ألم تتحدث
• لم يخبر
• لم تتحدّث
• لم يقصد
• لم يقول
• ألم يذكر
• لم يقل

Ela não falou sequer com o Fitz durante 5 anos, e agora, se ele fez isso por ela, irão ficar presos um ao outro para sempre.
حتى انها لم تتحدث الى الى فيتز بذلك منذ خمس سنين والان اذا هو فعل لك من اجلها انهم سيلازمون بعضهم البعض للابد

Onde é que isto deixa o Lar? Presumo que ainda não falou com ela sobre isso.
إذاً ما تأثير ذلك على قرار الدار أظنك لم تتحدث بشأنه حتى آلان

Correu bem. Ele é reservado, tímido, britânico, não falou muito. Talvez se esteja a guardar para uma mensagem.
لا بأس به، إنه متحفّظ وخجول إنجليزيّ تقليدي لم يتحدث كثيراً لعله يوفر الكلام لرسالة قصيرة

Só entre nós, ele não falou com o General.
حسناً. بيني وبينك لم يتحدث لسيادة اللواء.

Amarraram-na ao navio como uma figura de proa? O Rei quer-vos de volta vivo, mas não falou dos vossos dedos.
هل ربطوها بقوس ووضعوها كتمثال في مقدمة السفينة؟ الملك يريد عودتك حيا، لكنه لم يذكر شيئا حيال أصابعك.

Olhe, o Shepard não falou. Eu não sei onde está enterrado o Parkishoff.
شيبرد لم يتكلم,لم أعرف مكان دفن باركاشوف

E não falou disso a ninguém sem ser ao seu sobrinho?
وأنت لم تذكر ذلك إلا لـ ابن أخاك هل أنت متأكد من ذلك؟

Alguém me disse que ele disse isso, mas ele não falou comigo.
لكنّه لم يتحدّث إليّ. ولم أتحدث إليه كذلك.

Preciso ter certeza de que não falou com ninguém sobre mim.
أريد أن أتأكد من أنك لم تتحدث لأحد بشانى

Então hoje não falou com mais ninguém, a não ser ali com o Capitão Cromo.
إذاً، لم تتحدث لأحدٍ اليوم عدا ذلك القبطان غريب الأطوار؟

disse que não falou com ele, mas talvez tenham tido outro contacto.
قُلتَ أنك لم تتحدث إليه لكن ربما كان لديك طريقة أخرى للتواصل معه

Então como sabes que ele não falou com alguém?
وكيف تعلم أنه لم يتحدث مع شخص ما؟

Bem,se ele sabe quem somos, Porque é que ele não falou connosco?
حسنا, ان كان يعرفنا فلماذا لم يتحدث معنا؟

Ele recusou tratamento médico, foi para casa e tomou banho, e, de acordo com o irmão dele, não falou sobre o que aconteceu.
ورفضالمعالجةالطبية، و عاد إلى البيت و أخذ حماماً. و وفقاً لأقوال أخوه , فهو لم يتحدث بشأن ما حدث.

Ele não falou em velocidade. Os olhos estão sempre em movimento, olhando para olhos, narizes, cotovelos, a olhar para coisas interessantes no mundo.
لم يذكر السرعة . عينك بإستمرار في حركة تتحرك , تنظر إلى العيون , الأنف, المرفقين تنظر إلى الأشياء المهمة في ا لعالم

- E então? - Ele não falou dele na entrevista.
لم يذكر في مقابلة في بوسطن أن له أخ

Podíamos apontar pequenas coisas sobre as quais Ele não falou.
يُمكننا العثور على كثير من الأشياء الصغيرة التى لم يتكلم عنها بصفة خاصة

não falou nada sobre qualquer carga.
لم يتكلم عن الحقيقة أو من هذا انهم أمامنا

Ela não falou nada sobre seres branca. Talvez ela não tenha notado. É só colocares aí.
لم تذكر أي شيء عن أنك بيضاء ربما لم تلحظ ذلك

Onde aprendes a equilibrar um ovo numa colher e correr com a perna amarrada a alguém que não falou contigo o ano todo.
حين تتعلّم كيف تحافظ على توازن بيضة في ملعقة، وتتسابق برجل مربوطة إلى شخصٍ لم يتحدّث معك طوال السنة

Não achei que te importasse. não falou comigo em dois anos. E daí?
لا أعتقد أنك أكترثتِ، لم تتحدثي لي لمدة عامان

O Sr. Gettys não falou contigo várias vezes acerca do teu comportamento?
ألم يتحدث معك السيد غيتيز أكثر من مرة عن سلوكك؟

não falou com ele pelo telemóvel há um mês atrás?
ألم تتحدث معه على الهاتف قبل شهر؟

O Ephraim Clausen não falou à esposa sobre a morte da Hannah.
افرايم كلاوسن لم يخبر زوجته عن وفاة هانا

não falou directamente com o "Mayor" sobre isto?
لم تتحدّث إلى المحافظ عن هذا بشكل مباشر بالموضوع ؟

Deus, isso é realmente terrível. Desculpa, ele não falou disso.
يا الهى ، هذا حقاً شيئ فظيع عذراً ، انه لم يقصد هذا

Ele não falou muito. Morreu durante a chamada.
هو لم يقول الكثير لقد توفي اثناء المكالمة

O Morris não falou de um carro roubado estacionado lá fora?
ألم يذكر " موريس " بأنهم سرقوا سيارةً وهي في المواقف؟

não falou muito, mas em cada canto, destacava algumas histórias.
لم يقل الكثير، لكن كان يشير إلى بعض القصص عند كل زاوية.