"não falta muito" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن يستغرق وقتا طويلا
• لن يمضى وقت طويل
• لن يطول الوقت
• لم يتبق الكثير

Já não falta muito para o próximo.
لن يستغرق وقتا طويلا حتى يلحق به الآخرون

Já não falta muito para o próximo.
-أخر طفل فقد قبل شهرين لن يستغرق وقتا طويلا حتى يلحق به الآخرون

não falta muito até que aqui o miúdo me consiga desancar.
لن يمضى وقت طويل حتى يتمكن هذا الولد من ضربى

não falta muito até que fique indefeso numa luta.
لن يمضى وقت طويل حتى أكون عاجز عن القتال

não falta muito para que o russo contacte os assassinos dele..
لن يطول الوقت قبل أن يتصل الروسي بفريق القناصين.

Por aqui. não falta muito para o anel interior.
من هنا، لم يتبق الكثير حتى نصل للحلقة الداخلية

não falta muito para que tu e os da tua laia acabem.
لن يطول الوقت حتى انت وامثالك تنتهون.

Kira, não falta muito para que te julgue uma sentença de morte.
كيرا لن يطول الوقت لإرسالك إلى حتفك

Okay, e não falta muito até o conseguires rastrear até à sua fonte!
لن يطول الوقت حتى يعيدوك الى المصدر

não falta muito
لم يتبق الكثير.

não falta muito.
لم يتبق الكثير