"não farás" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن تفعل
• لن تفعلي
• فلن تفعل

Queres respostas, percebes? não farás nada, até eu conseguir as respostas.
لن تفعل شىء قبل أن أحصل على إجاباتى هل تفهمنى؟

Se me prometeres que não farás nada que te possa matar eu ficarei.
إذا وعدتني بأنك لن تفعل شيئاً يتسبب في قتلك عندها سأبقى

E se ela não se apaixona por ti... bem, tu não farás o que tens de fazer.
حسنٌ, لن تفعل ما عليك فعله. أنت تعرف ذلك أفضل مني.

Promete-me que não farás na universidade o que fizeste aqui.
عديني بأنك لن تفعلي بالكلية ما فعلته هنا

Por favor, se gostas da minha irmã, não farás isto.
أرجوك، إن كنتَ تحبّ أختي فلن تفعل هذا

Sugeria que fizesses o mesmo, mas sei que não farás.
أقترح عليك أن تفعل ذلك أيضاً لكنني أعلم إنّك لن تفعل.

Promete-me que não farás nada até termos a hipótese de discutir isto direito.
وعد مني أنك لن تفعل أي شيء حتى يكون لدينا فرصة للحديث من ذلك، حسنا؟

Eu resolvo-o. Tu não farás nada. Eu recuperarei o pergaminho.
لن تفعل شيئاً, سوف أسترجع الكتاب بنفسى.

Só queremos ter a certeza de que não farás nada para nos magoar com o teu testemunho, percebes?
نحن فقط نريد التأكد بأنك لن تفعل أي شيء يضر الشركة بشاهدتك -هل فهمت ؟

Aconselho-te a viver a tua nova vida, de acordo com o Espírito Santo, e então não farás... aquilo que a tua natureza pecadora deseja.
-أنصحك بالعيش وفقاً لحياتك الجديدة في الروح المقدسة بعدها لن تفعل ما تشتهيه طبيعتك الأثمة

Então promete-me que não farás nada contra ele.
إذا ً عدني أنك لن تفعل شيئا ً يؤذيه

Como sei eu que não farás o mesmo com o meu trabalho?
كيف لي أن أعرف أنك لن تفعل المثل؟

Mata-me agora. - Promete-me que não farás isso.
ــ عِدني بأنّكَ لن تفعل هذا ــ ماذا ؟

não farás tal coisa.
لن تفعل شيء كهذا

- Estás a dizer que não farás nada?
-إذاً، أتقول أنك لن تفعل شيئاً؟

Promete que não farás nada.
عدني بانك لن تفعل شيئا

- Não, pai. não farás nada.
لا يا أبي أنت لن تفعل شيئا

- Simon, não farás. - Afasta-te.
سيمون، لن تفعل ابتعدي

não farás nada que ponha em perigo a tua família.
أنتِ لن تفعلي شيئاً سيعرّض عائلتكِ للخطر

Promete-me que não farás na universidade o que fizeste aqui.
عديني بأنكِ لن تفعلي في الجامعة ما قمتِ بفعله هنا.

não farás nada. O teu irmão estava doente.
لن تفعلي شيئًا، أخوك كان مريضًا.

Se amas a minha irmã, não farás isto!
أذا كنت تحب أختي فلن تفعل ذلك