"não faremos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن نفعل
• لن نقوم
• لن نعمل

Não, Não faremos isto, mas tem que nos dizer o que sabe.
لا لن نفعل ذلك لكنّ يجب أن تخبرنا بما تعرف

Não te damos nada. Não faremos nada, até que a Jo regresse ao seu projecto.
لن تحصل عليها , لن نفعل شيء قبل ان تعيد لجوان برنامجها

Sem vantagem. Não faremos nada até sabermos aquilo que nos espera.
ولا أي شيء نتبادله، لن نفعل شيء حتى نعرف ما نحن بصدده.

Devemos convencer os alienígenas que Não faremos mais tentativas de extrair o Trinium.
يجب أن نقنع الفضائيون بأننا لن نقوم بمحاولات أكثر لإنتزاع الترينيوم

Não faremos nada até termos evidências concretas da arma biológica pelo CCD.
لن نقوم بأي شيءٍ حتى يكون لدينا دليلاً مؤكدًا لوجود سلاحٍ بيولوجي من وحدة مكافحة الأمراض

Coisa que Não faremos se ficarmos aqui na conversa.
بإِننا لن نعمل إذا نقف هنا للكلام.

Ele sabe que Não faremos isso.
على الشبكة بأكملها، و براكستون يعلم أننا لن نفعل ذلك.

Ele sabe que Não faremos nada com humanos por perto.
لأنه يعلم أننا لن نفعل أي شيء مع البشر حوله

Não faremos isso num futuro próximo, Sr. Gallo, porque muitas pessoas que fizeram os depósitos não reembolsáveis, morreram antes de se mudarem.
"حسناً,لن نفعل ذلك قريباً,سيد"غالو لإن عدد كبير من الناس "الذين وضعوا ودائعهم "غير قابلة للإسترداد

Não se aproximem muito. Não faremos nada, até que ele pegue o dinheiro.
لاتقترب لن نفعل شيء حتى نستلم النقود

Não, Não faremos isso. Vai para a escola.
أجل، لا، لن نفعل هذا، اذهب للمدرسة.

Diga que é para ter certeza que Não faremos nada estúpido, está bem?
-قلْ لها أنّك ستتأكّد أننا لن نفعل شيئاً غبياً، إتّفقنا؟

Não, Não faremos isso.
كلا، لن نفعل ذلك.

Mas Não faremos nada disso, porque a Caitlin quer ir à praia.
ولكننا لن نفعل ذلك، لأن (كايتلين) تيردالذهاب للشاطئ

Não, Não faremos... isso.
بالطبع لن نفعل ذلك

Esqueça. Nós Não faremos isso.
إنسى الأمر لن نفعل ذلك

Pode ser a nossa última oportunidade. Não faremos nada sem ti.
قد تكون هذه فرصتنا الأخيرة و لكننا لن نقوم بها من دونك

- Não faremos um aborto. Precisamos desta criança.
لن نقوم بالإجهاض نحتاج هذا الطفل

Não faremos nada antes do sábado.
نحن لن نقوم بأي شئ حتي السبت ..القادم.

Mas Não faremos festa do pijama e tranças no cabelo uma da outra.
ولكننا لن نقوم بعمل سهرات أصدقاء -يا إلهي، لا . بالحديث عن الشريرة.