"não faz parte das" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليس جزء من
• ليس جزءاً من
• ليس جزءا من

Teoricamente, não faz parte das minhas competências mas, como sabe, adoro expandir as minhas responsabilidades.
تقنياً ليس جزء من وصف وظيفتي لكن كما تعلم أنا دائماً تواق لتوسيع مسؤولياتي

Não podem estar sempre a gozar-me, isso não faz parte das regras.
لايمكنكم السخرية مني هذا ليس جزء من القوانين

Isto não faz parte das minhas funções, mas ele pensa que vocês acham que ele está maluco.
هذا ليس جزء من وظيفتي لكن... . يخشى أنكما تظنانه مجنوناً

Ele não faz parte das nossa vidas, mas desejamos-lhe sorte, não é?
ليس جزءاً من حياتنا، لكن نتمنى له التوفيق، حسناً؟

Para dizer a verdade, fazer entregas não faz parte das minhas tarefas.
‫اسمع، لأكون صادقة، التوصيل ‫إلى المنازل ليس جزءاً من وظيفتي

Infringir as regras não faz parte das minhas funções.
كسر القوانين ليس جزءا من طبيعة عملي

Como é que sabemos que isto não faz parte das regras?
كيف تعرف أنه ليس جزء من القواعد ؟

não faz parte das minhas capacidades.
أنه ليس جزء من مهاراتى

Tal cura não faz parte das disciplinas médicas.
فهذا النوعُ من العلاج ليس جزءاً من التعليم الطبّي

Olha, não, isso não faz parte das regras.
يا رجل,هذا ليس جزءا من القوانين