"não faz qualquer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليس له أي
• لا يبدوا
• لا يعني أي
• ليس له معنى

não faz qualquer sentindo quando ele tem nas mãos algo de muito mais valor.
هذا ليس له أي معنى عندما يجلس على شيء أكثرقيمة من ذلك بكثير

Há imensa publicidade na prescrição de medicamentos dirigida a pessoas como nós, que não faz qualquer sentido, visto que não os podemos comprar.
هناك تسويق ضخم لوصفات الأدوية تستهدف أشخاص مثلكم ومثلي، والذي إن فكرتم به ليس له أي معنى أبداً، بما أننا لانستطيع شرائها بلا وصفة.

não faz qualquer sentido.
ليس له أي معنى.

Sabe, eu não percebo muito de matemática, mas isto não faz qualquer sentido, para mim.
أتدري ، أنا لا اعلم الكثير عن الرياضيات ، ولكن هذا لا يبدوا لي منطقيا أبدا

Isso não faz qualquer sentido, ele odeia o Vega.
لا يبدوا هذا منطقي انه يكره فيقا اهداء قليلا

Isto não faz qualquer sentido. Está como se estivesse muito limpo.
هذا لا يعني أي شيء وكأنها نظيفة جداً

O que, no meu caso, não faz qualquer diferença...
وما في حالتي ليس له معنى تماماً

Isso não faz qualquer sentido, Divya.
إن هذا ليس له أي معنى , ديفيا

Isso não faz qualquer sentido.
هذا ليس له أي معنى

não faz qualquer sentido. A sua comida e vinho são provados a todas as refeições.
هذا لا يبدوا منطقياً، كل طعامه وشرابه تم اختباره كله على الاطلاق

E também não faz qualquer sentido.
و كذلكَ لا يبدوا معقولا, مهما كان

Isso não faz qualquer sentido, pois não?
هذا لا يبدوا منطقياً , اليس كذلك؟

Isto não faz qualquer sentido.
هذا لا يعني أي معنى.

Isso não faz qualquer sentido.
ذلك لا يعني أي شيء

Tudo isto não faz qualquer sentido.
كما ترى، كل هذا ليس له معنى بالنسبة لي

Isso não faz qualquer sentido.
و ذلك ليس له معنى