"não faz uma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يصنع

O DNA não faz uma família, o amor é que faz.
الدم لا يصنع العائلة بقدر ما يفعل الحب

Um tigre não faz uma selva, senhor.
نمر واحد لا يصنع غابة يا سيدي

O ADN não faz uma família.
الحمض النووي لا يصنع عائلة.

O sangue não faz uma família.
الدم لا يصنع الأسرة

Um pavão não faz uma herança.
"طاووسٌ ميراثا لا يصنع"