"não fazem isso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يفعلون ذلك
• لايفعلون ذلك
• لا يفعلوا ذلك
• لا يفعلون هذا
• لا يقومون بذلك

Não estão, acredita em mim. Eles não fazem isso.
إنهم لا يستمعون، صدّيقيني فهُمْ لا يفعلون ذلك

As pessoas que superam a adversidade não fazem isso sozinhas.
الأشخاص الذين يتجاوزون الصعاب لا يفعلون ذلك لوحدهم.

não fazem isso aos heróis.
اوه, بوني بوي, انهم لا يفعلون ذلك للأحصنة

Muitas pessoas não fazem isso porque demora muito tempo.
معظم الناس لايفعلون ذلك لأنّه يستغرق وقت طويل جداً.

Porque miúdas como eu não fazem isso?
لأنني ... ـ لأن الفتيات مثلي لا يفعلوا ذلك ؟

Essa merda de James Bond não acontece na vida real. Os profissionais não fazem isso.
هراء جيمس بوند هذا لا يحدث في الواقع المحترفين لا يفعلون هذا

As pessoas não fazem isso. Elas usam escadas.
الناس لا يقومون بذلك إنهم يستخدمون السلالم

Os judeus não fazem isso.
أن أجلد نفسي ؟ اليهود لا يفعلون ذلك إننا ..

não fazem isso a menos que haja 200 mil em jogo.
لا يفعلون ذلك الا اذا كان المبلغ على الاقل 200 الف

Eles não fazem isso.
أنهم لا يفعلون ذلك حقاً. ان هذا الامر مفقود .

não fazem isso.
ذلك ليس صحيحاً، هم لا يفعلون ذلك

Os amigos não fazem isso.
حسناً ، فالأصدقاء لا يفعلون ذلك

Se calhar o seu tipo de pessoas não fazem isso... o meu tipo fazem.
ربما امثالكم لا يفعلون ذلك نحن نفعل

Os amigos verdadeiros não fazem isso.
الأصدقاء الحقيقيون لا يفعلون ذلك يا رجل

Os rapazes não fazem isso.
الرجال لايفعلون ذلك.

-Homens não fazem isso.
-لإن الرجال لايفعلون ذلك

Não, não fazem isso. Jesus, Frank.
لا, لايفعلون ذلك, يالهي (فرانك)

Parece que eles não fazem isso...
على ما يبدو لا يفعلوا ذلك

As pessoas não fazem isso. Não está certo.
الناس لا يفعلون هذا تجاه بعضهم البعض هذا لا يليق ابدا

- Não. - Pois, os homens não fazem isso
-الرجال لا يقومون بذلك