"não fazemos ideia de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليس لدينا أدنى فكرة عن
• ليس لدينا أي فكرة
• لا نملك أدنى فكرة
• لا نملك فكرة

Que não fazemos ideia de como voltar a colocar na caixa.
والذي ليس لدينا أدنى فكرة عن كيفية إرجاعه إلى الصندوق

não fazemos ideia de quais outras protecções poderão existir.
ليس لدينا أدنى فكرة عن أي وسائل حماية أخرى موجودة.

Olhe, nós, honestamente, não fazemos ideia de onde ele está.
انظرا، نحن حقاً ليس لدينا أي فكرة عن مكانه

Com este tipo de trauma, não fazemos ideia de quando pode acordar.
مع هذا النوع من الصدمة، ليس لدينا أي فكرة متى ستفيق

Mas não fazemos ideia de quem o colocou no copo.
لكن لا نملك أدنى فكرة عمّن وضع ذلك في كوبها

Então não fazemos ideia de como aconteceu.
إذًا لا نملك أدنى فكرة كيف جرى الأمر

Na verdade não fazemos ideia de qual é o valor de um vídeo de sexo da filha do Presidente, mas...
نحن فعلا لا نملك فكرة ماذا سيكون ثمن شريط جنسي يشمل ابنة الرئيس,

Infelizmente, não fazemos ideia de onde o Vandenberg está.
للأسف، ليس لدينا أدنى فكرة عن مكان (فان دين بيرغ)

O telefone do Waaldt está desligado, por isso não fazemos ideia de onde ele está.
هاتف (والد) مُغلق لذا ليس لدينا أدنى فكرة عن مكان وجوده

não fazemos ideia de quem seja realmente esse individuo?
ليس لدينا أي فكرة عن ما يكون هذا الشخص حقاً لا، لا

não fazemos ideia de quem é realmente esse professor realmente.
(كلارك)، ليس لدينا أي فكرة عن هذا البروفيسور حقاً

E nós não fazemos ideia de onde raios eles estão.
لكن ليس لدينا أي فكرة عن مكانهم

É um óptimo plano, mas não fazemos ideia de como tirá-lo da árvore.
تلك خطّة رائعة، لكنّنا لا نملك فكرة عن كيفيّة إخراجه مِن الشجرة

não fazemos ideia de que armadilha pode haver.
لا نملك فكرة عن الشراك الباقية