| Por que não fazemos isto pela Marisa e pela Mary-Anne? | Open Subtitles | لما لا نفعل هذا من أجل مرثا و ماريان؟ |
| não fazemos isto pelo dinheiro. Fazemos pelo nosso país. | Open Subtitles | نحن لا نفعل هذا من أجل المال نحن نفعل هذا من أجل وطننا |
| A sério, por que não fazemos isto mais vezes? | Open Subtitles | حقاً , لم لا نفعل هذا كثيراً ؟ |
| Reparem que não fazemos isto em ciência. | TED | ولكن عندما نصل للعلم فنحن لا نفعل ذلك التقديس - في اختلاف الآراء - |
| Já não fazemos isto, lembras-te? | Open Subtitles | نحن لا نقوم بهذا اكثر من ذلك اتتذكر ؟ |
| Isto é óptimo! Todos nós juntos... Não sei por que não fazemos isto mais vezes. | Open Subtitles | هذا عظيم، جميعنا معاً نحن لا نفعل هذا كثيراً |
| Sei que não fazemos isto pessoalmente, mas isto é especial. | Open Subtitles | أعرف أننا لا نفعل هذا شخصيًا عادة، لكن هذه حالة خاصة |
| Normalmente, não fazemos isto. | Open Subtitles | أغلق هذا يا رجل ترى، نحن لا نفعل هذا عادة |
| Ouve! não fazemos isto só pela massa. | Open Subtitles | إسمع، نحن لا نفعل هذا فقط من أجل المال |
| Porque não fazemos isto juntos? | Open Subtitles | لماذا لا نفعل هذا سوياً ؟ |
| E definitivamente não fazemos isto. | Open Subtitles | وبكل تأكيد لا نفعل هذا |
| - Porque não fazemos isto depois? | Open Subtitles | لما لا نفعل هذا لاحقا ؟ |
| Nós não fazemos isto. | Open Subtitles | نحن لا نفعل هذا |
| Porque não fazemos isto? | Open Subtitles | لما لا نفعل هذا ؟ |
| - Porque não fazemos isto mais vezes? | Open Subtitles | فنيسا) ، لمَ لا نفعل هذا أغلب الأحيان؟ ) |
| Porque é que não fazemos isto de noite? | Open Subtitles | لماذا لا نفعل هذا في الليل؟ |
| Nós não fazemos isto, tu e eu... | Open Subtitles | نحن لا نفعل هذا... . أنت وأنا |
| Porque é que não fazemos isto sem discussões? | Open Subtitles | الآن، لماذا لا نفعل ذلك دون قتال؟ |
| não fazemos isto — convenientemente reduzir algo a números com os quais podemos brincar, tal como com Legos — não fazemos isso na nossa vida pessoal. | TED | نحن لانقوم بذلك (حصر الأشياء بأرقام كأنها لعبة ليغو) نحن لا نفعل ذلك في حياتنا كأفراد |
| Porque não fazemos isto na igreja? | Open Subtitles | لماذا لا نقوم بهذا في الكنيسة؟ |
| - não fazemos isto. | Open Subtitles | نحنُ لا نقوم بهذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 