"não fazerem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عدم القيام
• عدم فعله
• لا يفعلوا

Capitão, diga aos seus homens para não fazerem nada estúpido.
أيها القائد، أخبر رجالك عدم القيام بأي شيء غبي

E eu não os culpo por fazerem isso, ou por não fazerem nada.
أنا لا ألومهم على ردت فعلهم ، أو عدم القيام بأي شيء

Portanto preciso que voltes lá acima e que faças a tua cena e os teus amigos quero-os aqui em baixo, a não fazerem as suas cenas, porque francamente, irritam-me.
لذا ما أحتاجه فعلاً هو أنْ تعود للأعلى وتفعل ما تجيده بينما أريد أصدقاءك هنا بالأسفل مع عدم القيام بما يجيدونه لأنّهم بصراحة يغضبونني

Todos os criminosos que andam a monte há muito tempo esperam que lhes dê os parabéns por não fazerem aquilo que nenhum cidadão deve fazer.
كل هارب لفترة طويلة يعتقد بأنّني سأقوم بتهنئته لعدم فعله ما يجب عليه عدم فعله

Mas juro por Deus que vou lutar para não fazerem isso de novo.
سأحارب هؤلاء الاوغاد ... حتى لا يفعلوا هذا بأى شخص مرة أخرى

- Diz-lhes para não fazerem isso.
حسنٌ ، أخبرهم أن لا يفعلوا ذلك

Disse-lhes para não fazerem isto.
أخبرتهم أن لا يفعلوا هذا