"não fazia isso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن أفعل هذا
• لن يفعل ذلك
• لن افعل ذلك
• لم أكن لأفعل ذلك
• لما فعلت ذلك
• كنت لأفعل هذا
• كنتُ لأفعل ذلك
• لم أكن سأفعل ذلك

Se fosse a si, não fazia isso.
لن أفعل هذا لو كنت مكانك يا سيد

não fazia isso se fosse você.
لن أفعل هذا لو كنت بمكانك

Não, ele não fazia isso.
كلا لن يفعل ذلك

Não está, não. Ele não fazia isso.
كلا، هو لن يفعل ذلك.

Isso não. Se fosse a si, não fazia isso.
هذا لن يجدي نفعاً، لن افعل ذلك لو كنت مكانك

Eu cá não fazia isso. Estou a avisar-te, não vais querer...
لم أكن لأفعل ذلك أنا أقول لك, لا يجب أن تفعل ذلك

No teu lugar não fazia isso.
لو كنت مكانك لما فعلت ذلك

Se fosse a si não fazia isso.
ما كنت لأفعل هذا لو كنت مكانك

Eu não fazia isso se fosse você.
لا تتحرّك. ما كنتُ لأفعل ذلك لو كنتُ مكانك.

Se eu fosse a ti não fazia isso.
لم أكن سأفعل ذلك لو كنت مكانك

Se fosse a ti, não fazia isso.
لن أفعل هذا لو كنت مكانك

não fazia isso.
لن أفعل هذا بها

Eu não fazia isso.
-أنا لن أفعل هذا -هو لم يقصد ذلك , يا(هلك )

- para tentar matar-nos? - Ele não fazia isso.
إنه لن يفعل ذلك

O Owen não fazia isso.
أوين) لن يفعل ذلك)

No teu lugar, não fazia isso... pá.
لن افعل ذلك لوكنت مكانك ياصديقى

Espera, Luna. Se fosse a ti, não fazia isso.
( انتظري يا ( لونا لن افعل ذلك لو كنت مكانك

Se eu fosse a ti não fazia isso.
لم أكن لأفعل ذلك لو كنت بمكانك

não fazia isso se fosse a si.
لم أكن لأفعل ذلك إذا كنت مكانك.

Eu não fazia isso se fosse a si.
لو كنت مكانك لما فعلت ذلك ...