"não ficares" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم تبقى
• منك ألا

Vá lá, se não ficares acordado, nunca mais acabamos.
أرجوك، إن لم تبقى يقِظاً لن نتمكّن من الإنهاء في الوقت المُحدّد.

Se não ficares no bloco o teu amigo é electrocutado.
لو لم تبقى مكانك . سيُصعق شريكك

Não, se não ficares quieto.
ليس اذا لم تبقى ثابتاً

Disse-te para não ficares com o caso para poderes lidar com o Wilson.
طلبت منك ألا تتسلم تلك الحالة خصيصاً كي تتفاهم مع ويلسون

Eu disse-te para não ficares.
طلبت منك ألا تبقى هنا

Ela disse para não ficares furioso, mas foi ao Beltway Burguer.
برينا ) تطلب منك ألا تغضب) و لكنها ذهبت لمحل البرجر