"não ficaste com" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم تأخذ

Porque não ficaste com o dinheiro?
أنت لماذا لم تأخذ الجائزة المالية ؟

Bem, não ficaste com o gene "fecha-o-negócio" do teu pai, isso é certo.
حسنا،أنت لم تأخذ أهم جين، هذا مؤكد

Não posso crer que não ficaste com o número da rapariga.
لا أصدق أنك لم تأخذ رقم تلك الفتاة

E, não ficaste com o meu agrafador, mas, não evitaste que o levassem.
حتى لو كنت لم تأخذ دباستي , أنت بالتأكيد لا تمنعها من شخص أخذها .

Assim parece que o pagamento do Forstman não foi para uma offshore, e que tu não ficaste com uma parte.
(هذا يجعل أمر الدفع لـ(فورستمن لم يذهب لأي حسابات خارجية وأنك لم تأخذ منها أي شيء