"não fiques aí" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تقف هناك
• لا تقف هنا
• لا تقفي هناك
• لا تَقفْ هناك
• لا تقف فقط هناك
• لا تقف هكذا
• لا تقفى هكذا
• لا تقفي هكذا
• لا تجلس هناك

Yuri, Não fiques aí idiota. És um de nós.
يوري، لا تقف هناك أيها الغبي أنت واحدٌ منا

Não fiques aí a fingir que não farias a mesma coisa se estivesses no lugar dele.
لا تقف هناك وتتظاهر انك لن تفعل نفس الشيء لو كنت مكانه.

Não fiques aí parado a odiar-me.
لا تقف هنا فحسب والكره يبدو عليك

Não fiques aí, como um cãozinho espancado.
حسنا، لا تقفي هناك كالجرو الخائف.

Entra, Johnny. Não fiques aí como se não fosses bem-vindo.
لا تَقفْ هناك مثلك قَدْ لايكون مرحبا بهً.

Não fiques aí parado, se os homens do Xerife te vêem...
لا تقف فقط هناك اذا رأك رجال رئيس الشرطه

Não fiques aí especado. Trá-la para dentro.
حسناً، لا تقف هناك فقط، إجلبها إلى الداخل

Vamos precisar de tirar a braçadeira fora. Não fiques aí a admirar o teu trabalho.
سوف نحتاج أن نثبت هذا بمشبك. لا تقف هناك و تفتخر بعملك.

Não fiques aí especada a olhar, dá-me uma ajudinha.
لا تقف هناك مجرد النظر، مد يد المساعدة.

Não fiques aí especado.
لا تقف هناك فقط ساعدني بخلع دروعي

Bem, Não fiques aí parado, Spratsky.
حسناً .. لا تقف هنا فقط ساعد كينكل

Não fiques aí parado, seu conas! Vai atrás deles!
لا تقف هنا أيها الجبان اذهب ورائهم

Estava à espera. Não fiques aí. Vem para aqui.
كنت أنتظرك، لا تقف هنا ادخل ادخل

"Não fiques aí especada, entra."
حسناً ، لا تقفي هناك فحسب ، ادخلي

Hannah, Não fiques aí parada, entra!
هانا ، لا تقفي هناك هكذا ، ادخلي

Não fiques aí especada! Abre a porta!
لا تقفي هناك ببلاهة، افتحي الباب.

Não fiques aí!
لا تَقفْ هناك

Não fiques aí!
لا تَقفْ هناك!

Não fiques aí parado.
لا تقف فقط هناك

Bem, Não fiques aí parado, tens aí uns sacos para encher?
لا تقف هكذا أيمكنك أن تضعهم جميعا فى الشاحنة ؟

Não fiques aí. Vai para dentro, mãe!
لا تقفى هكذا ، عودي للداخل فحسب

Bem, Não fiques aí parada, vai para a cozinha e começa a usá-los.
حسناً، لا تقفي هكذا ادخلي المطبخ واستخدميها

Octávio, Não fiques aí como um proletário!
أوكتافيان)، لا تجلس هناك كالعمال)