"não fiques acordada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تبقي مستيقظة
• لا تسهري

- Não fiques acordada até tarde.
لا تبقي مستيقظة حتّى وقت متأخر

Não fiques acordada até tarde.
لا تبقي مستيقظة لوقت متأخر.

Não fiques acordada.
لا تبقي مستيقظة

Não fiques acordada até muito tarde com isso.
حسنٌ، لكن لا تسهري على هذا الورق لوقت متأخر

Não fiques acordada até muito tarde, está bem?
لا تسهري إلى وقتٍ متأخر ، حسناً ؟

- Não fiques acordada até tarde. - Está bem.
لا تسهري كثيراً - حسناً -