عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"não fiques de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لا تقف
| Não fiques de braços cruzados, miúdo. | Open Subtitles | لا تقف مكتوف الأيدي , أيها الفتى |
| Não fiques de braços cruzados. | Open Subtitles | لا تقف مكتوف الأيدي هنـا |
| Não fiques de pé. | Open Subtitles | لا تقف على قدميك |