"não fiques zangada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تغضبي
• ألا تغضبي
• لا تغضبى
• لاتغضبي

- Por favor Não fiques zangada. - Zangada? Porquê?
ـ رجاءً لا تغضبي مني ـ ولم الغضب؟

Lamento muito o que fiz. Não fiques zangada comigo.
انا اسفة جداً على ما فعلت ارجوك لا تغضبي علي

Não fiques zangada comigo porque eu não sabia de nada.
لا تغضبي علي لأنني لم أكن أعلم بأي شيء

Fiquei maluco porque o nosso filho não tem nada em comum comigo, e por favor Não fiques zangada...
لقد ذهبت فقط لأنّ إبني ليس له أيّ شيء مشترك بيننا و أرجوكِ لا تغضبي...

Na verdade, preciso de dizer-te algo. E por favor Não fiques zangada.
في الواقع، أريد التحدث معكِ في شيء ما، و أرجو ألا تغضبي

Não fiques zangada. Estava a brincar contigo.
لا تغضبى انا امزح معك

Não fiques zangada comigo para sempre.
لاتغضبي علي للأبد

Por favor, Não fiques zangada comigo.
أنا صديقتكَ أرجوكِ لا تغضبي مني

E estou muito feliz. Por favor, Não fiques zangada.
وأنا سعيدة للغاية فأرجوكِ لا تغضبي

Não fiques zangada se eu falar nisso.
عليكِ أن لا تغضبي إذا تكلمت عنه

Não fiques zangada comigo, Ruth.
لا تغضبي مني يا روث

Não fiques zangada.
لا تغضبي, لأن هذا ما جدث

Eu queria isto e sei o que pensas da "Pottery Barn". - Não fiques zangada.
و أعرف كيف تشعرين تجاه (بوتري بارن), فقط لا تغضبي

Portanto, Não fiques zangada comigo. Zanga-te com as tuas... tetravós.
لذا لا تغضبي علي و اغضبي على ...

Peço desculpa por ter comido gelado, Donna. - Não fiques zangada.
( أنا آسف لأنني تناولت الـ ( آيس كريم لا تغضبي

Por favor, Não fiques zangada.
أرجوك، لا تغضبي

Não fiques zangada comigo, porque eu amo-te.
لا تغضبي مني لأني أحبك

Por favor, Não fiques zangada.
أرجوك لا تغضبي.

Vá lá querida, Não fiques zangada.
لا تغضبي حبيبتي

Por favor, Não fiques zangada quando te digo que procuras resoluções e explicações porque és jovem.
أرجوكِ ألا تغضبي إذا أخبرتكِ أنكِ تبتغينَ حلولاً .. و تفسيراتٍ لأنكِ صغيرة

Não fiques zangada comigo.
لا تغضبى منى

Não fiques zangada.
لاتغضبي