"não fiz o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم أفعل ما
• لم أجري
• لم افعل ما

A verdade é que não fiz o suficiente por esta cidade.
الحقيقة أنّي لم أفعل ما يكفي من أجل هذه المدينة

Eu não fiz o que ela disse. Não fui educada dessa maneira.
لم أفعل ما قالته تلك الفتاة أنا فقط لم أتربى بهذه الطريقة

Eu estava na última nave que saiu de Eros e não fiz o suficiente.
كنت على متن السفينة الأخيرة في إيروس لم أفعل ما يكفي

Acho que não fiz o teste porque estava... com medo.
أعتقد أنني لم أجري الإختبار لأنني كنت... ... ـ

não fiz o telefonema.
حسناً ، لم أجري أي اتصال

Lamento o que vou fazer. Juro que não fiz o que fiz.
أنا آسف على ما سأفعله وأقسم أني لم افعل ما فعلته

Acredita-me. Eu não fiz o que eles dizem.
صدقيني ، لم أفعل ما يقولون أني فعلته

Mas não fiz o que estão a dizer.
لكنن لم أفعل ما يقولون أني فعلته.

Eu ainda não fiz o suficiente para ganhar o teu respeito?
أحقاً لم أفعل ما يكفي لنيل احترامك؟

Mas eu nunca serei capaz disso, porque sei que não fiz o possível para salvar a minha irmã.
لأنّي لم أفعل ما بوسعي لإنقاذ شقيقتي.

Acho que não fiz o que ele queria que eu fizesse.
لأنني لم أفعل ما أراد مني فعله

Mas eu não fiz o que tu fizeste.
ولكني لم أفعل ما فعلت

não fiz o que fiz por si.
لم أفعل ما فعلت من أجلك.

Eu não fiz o que eles pensam que eu fiz.
لم أفعل ما يظنون

- Eu não fiz o que dizem.
لم أفعل ما قالوا أنني فعلت

Eu não fiz o telefonema.
لم أجري ذلك الإتصال

Eu não fiz o interrogatório.
إنّي لم أجري مقابلة.

não fiz o exame para Tenente.
لم أجري اختبار الملازم

As pessoas dizem que não fiz o suficiente para prevenir a crise da SIDA, porque eu estava no armário.
يقول الناس انني لم افعل ما يكفي لمساعدة علبة منع مرض الإيدز بسبب انني كنت في الخزانة

Detective, acredite. Eu não fiz o que está a pensar.
ايها المحقق صدقني انا لم افعل ما تعتقد اني فعلته , ارجوك