"não fizer isso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم تفعل ذلك
• لم تفعل هذا

Se não fizer isso agora, nunca será capaz de fazê-lo novamente.
إذا لم تفعل ذلك الأن.. فلن تستطيع أن تفعلها ثانية

Mas, se não fizer isso por mim... perturbarei tanto a sua vida... que os últimos anos vão parecer ter sido um paraíso.
وإذا لم تفعل ذلك لي أُقسم ساجعل حياتك تعيسة ساجعل السنوات الماضية كانها كانت اسعد ايام حياتك

Se não fizer isso até o fim do dia, irei pessoalmente procurá-lo e vou trazê-lo de volta, preso.
إذا لم تفعل ذلك بنهاية اليوم سأبحث عنك وسأحضرك إلى هنا مقبوضًا عليك

Se não fizer isso, terei que prender um bom homem hoje.
إذا لم تفعل هذا سأقوم بحبس رجل طيب اليوم

Se não fizer isso, vai passar o resto da vida a saber que o sangue de cada um que este homem magoa vai estar nas tuas mãos.
واذا لم تفعل هذا فستمضي بقية حياتك تعلم أن دم كل شخص

Se não fizer isso, juro por Deus, que eu mesmo o mato.
إذا لم تفعل هذا , سأقتلك بنفسي

Se ele não fizer isso, talvez suba _BAR_ quando o sol surgir.
إذا لم تفعل ذلك " " فلابد أنها ستفعله مع شروق الشمس

- Não posso! - Se não fizer isso...
لا أستطيع - إذا لم تفعل هذا -