"não fizer o que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم تفعل ما
• لم تفعل كما
• لم افعل ما
• لم يفعل ما

Se não fizer o que digo, acuso-o de desrespeito ao tribunal.
واذا لم تفعل ما امرك به ساسجنك بتهمة احتقار المحكمة

É o que acontecerá se não fizer o que lhe digo.
ذلكَ بالضبط ما سيحدث إن لم تفعل ما اخبرك إياه

Mas se não fizer o que eu peço, vai desejar que houvesse.
ولكن إذا لم تفعل ما أطلبه، ستتمنى لو كان هنا عتكبوتاً

Se não fizer o que digo... Ficou maluco?
إن لم تفعل كما أقوله الآن سأتخلص من هذه العاهرة الآن

Se eu não fizer o que querem, os meus amigos morrem.
اذا لم افعل ما يريدونه سيموتون كلهم

Ameaçamos ir à Polícia se não fizer o que queremos.
سنهدده بالذهاب للشرطة إذ لم يفعل ما نريده.

Isso significa, que você está no meu bolso. Isso significa que se você não fizer o que estou a pedir vai do meu bolso para o meu congelador.
مما يعني أنه إذا لم تفعل ما أريد منك فعله فسوف تذهب إلى جيبي

E se não fizer o que lhe pedir, outra pessoa ficará a saber.
وإن لم تفعل ما أطلبه سوف أجعل شخصاً آخر يعلم أين هي

E se não fizer o que lhe estou a dizer, de certeza que acaba.
إن لم تفعل ما أقوله لك فالأمر منته على الأكيد

- Faço. Também sei o que vai acontecer se não fizer o que foi pedido.
وأعلم ماذا سيحدث إن لم تفعل ما أطلبه

E matarão os seus sócios, se não fizer o que eu digo.
وسيقتلان شريكيك إن لم تفعل ما أقول

E se não fizer o que eu quero,
وإن لم تفعل ما أريده

E se não fizer o que lhe disse?
وإن لم تفعل ما طلبته منك ؟

Tenho o Demetri e vou matá-lo, se não fizer o que lhe digo. Aumentem.
أنا أحتجز (ديميتري) و سأقتله ما لم تفعل ما أقوله بالضبط

Daqui adiante... se não fizer o que eu digo, esta mulher morrerá.
"من الآن فصاعداً.." "إذا لم تفعل كما أقول لك.." "هذه الإمرأة سوف تموت..."

Ele colou-me os diamantes, e disse-me que a Angela morre se não fizer o que ele mandar.
لقد ربطَ الألماسَ بي واخبرني أن (انجيلا) ستموت إذا لم افعل ما يقولهُ تماماً

Se ele não fizer o que queres, tu vais à Câmara e revelas o conflito de interesses.
إذا لم يفعل ما أردتِ كنتِ ستذهبين الى المجلس - تخبرينهم عن تعارض المصالح

Se não fizer o que dissermos com o SunSail, há-de ser o próximo.
إنسى أمر(كدان)،إذا لم يفعل ما قلناه له بـ(سنسيل)،سيكون هو التالي