"não fogem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يهربون
• لا يفرون
• لن يهربوا

Os adultos desta família não fogem, e... fazem as coisas sem primeiro discuti-las.
الراشدون في هذه العائلة لا يهربون ويفعلون الأشياء بدون مناقشتها أولاً

Os soldados da República não fogem, por isso deve ser um estratagema ou um truque.
جنود الجمهورية لا يهربون لابد إذاً أنها حيلة أو خدعة حربية

Mas fugiste e obrigaste-me a perseguir-te, e as pessoas inocentes não fogem.
ولكنك هربت وجعلتني أطاردك والأبرياء لا يهربون

Os inocentes não fogem para declararem a inocência.
إن الناس الأبرياء لا يهربون من المصحات لـأعلان براءتهم

E disseste que os inocentes não fogem.
وأنت قلت أن الأبرياء لا يفرون

Nosso pai e o nosso irmão não fogem do dever.
ابانا و اخية لن يهربوا من الخدمة

Para não falar que os inocentes não fogem.
ناهيك عن أن الأبرياء لا يهربون

O pai diz que os homens corajosos não fogem de casa.
"والدي يقول بأن الشُجعان لا يهربون من ديارهم"

Pelo menos não fogem para onde não os posso encontrar.
لا يهربون الى اماكن لا اجدهم فيها

Os gladiadores não fogem. Eles lutam.
المحاربون لا يهربون بل يقاومون

Deixaste cair alguma coisa. Os gladiadores não fogem.
لقد اسقطتِ شيئاً المحاربون لا يهربون

Não fugimos dos amigos. Os amigos não fogem dos amigos!
لا يصح لك أن تهرب من أصدقائك الأصدقاء لا يهربون من الأصدقاء!

Os inocentes, Henderson, não fogem.
الأبرياء يا "هندرسون" لا يهربون

- Os heróis não fogem.
الأبطال لا يهربون

Pessoas inocentes não fogem.
الناس الابرياء لا يهربون

Normalmente, as pessoas inocentes não fogem.
الأبرياء لا يهربون عادةً

- Homens inocentes não fogem.
الأبرياء لا يهربون

Os Medici não fogem, Senhor Da Vinci.
آل (ماديتشي) لا يهربون يا سينيور (دافنشي)

Os oficiais não fogem.
-الضباط لا يهربون

- Os Avengers não fogem.
-المنتقمون لا يهربون

Mas há muitos muçulmanos, em Deerfield Park que não fogem para se juntar ao Califado.
أجل، لكن هناك الكثير من المسلمين من (ديرفيلد بارك) لا يفرون منها وينضمون لجيش الخلافة)

Elas não fogem.
هم لن يهربوا