"não foges" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تهرب
• لن تهرب

Lição de vida: quando apontarem uma arma, não foges.
درس في الحياة عندما يشهر أحدهم المسدس نحوك، لا تهرب

Eu sei o que não fazes. Não desistes. não foges.
أعرف ما لا تفعله لا تستسلم لا تهرب

Se tens medo, porque não foges?
إن كنت خائفاً ، فلماذا لا تهرب ؟

Que garantia tenho de que não foges assim que te tirar as correntes?
صحيح، ما الضمان الذي لدي بأنك لن تهرب باللحظة التي أحررك بها؟

Prometes que não foges antes de eu ir embora.
هل تعدنى إنك لن تهرب قبل أن أغادر؟

Se ele está a falar sobre fugir, porque me estás a dizer e não foges com ele?
لماذا تخبرني و لا تهرب معه؟

Pois, mas não foges da prisão se fores inocente.
صحيح، لكنك لا تهرب من السّجن إن كنت بريئا. بحقّك يا (كات)

E, desta vez, galanto que não foges.
وهذه المره, أضمن لك أنك لن تهرب

não foges para lado nenhum.
لن تهرب لأي مكان.

não foges.
أنت لن تهرب