"não foi à" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم تذهبي
• لم يحضر
• لم يذهب إلى
• لم تذهب إلى

Porque não foi à polícia em todos estes anos?
لماذا لم تذهبي إلي الشرطة طوال تلك السنين؟

Mas você não foi à festa dela ontem.
-لكنّكِ لم تذهبي إلى حفلتها الليلة الماضية -لماذا؟ -لكنّكِ لم تذهبي إلى حفلتها الليلة الماضية، لماذا؟

- Porque não foi à polícia?
لماذا لم تذهبي للشرطة؟

Porque é que o pai não foi à cerimónia?
لمَ لم يحضر والدي لحفل التكريم ؟

A Shana não foi à escola e o Joe não compareceu ao trabalho.
شأنا) لم تصل إلى المدرسة) جو) لم يحضر للعمل)

Papai não foi à universidade, e a minha idade, já andava de excursão.
أبي لم يذهب إلى الجامعة ولكن مع الوقت كان بمستو ى تفكيري إنه كان على الطريق الصحيح

Porque é que ela não foi à companhia ferroviária dizer-lhes onde está?
إذن لماذا لم تذهب إلى السكك الحديدية وتقول لهم أين هو؟

Porque é que não foi à polícia?
لمَ لم تذهبي للشرطة؟

Sra. Ortiz, por que não foi à polícia?
"سيّدة (أورتيز)، لمَ لم تذهبي إلى الشرطة؟"

- Mas não foi à polícia?
ولكنك لم تذهبي للشرطه ؟

Mas não foi à polícia.
ولكنكِ لم تذهبي إلى الشرطة

Kelly, quando escapou, porque não foi à polícia?
(كيلي)، عندما هربتي لماذا لم تذهبي إلى الشرطة؟

- O Claude não foi à aula, pois não? - Como sabes?
-كلود لم يحضر للصف, أليس كذلك؟

O Noah não foi à escola hoje e não responde a nenhuma chamada.
نوا) لم يحضر للمدرسة اليوم)، و .. ولا يرد على اتصالاتي.

não foi à lavandaria uma única vez, e segue por um novo trajecto hoje, o que é muito, muito estranho.
لم يذهب إلى المصبغة مرة واحدة، وقد غير طريقه هذا المساء، وهذا غريب جداً.

- Ele não foi à polícia.
لم يذهب إلى الشرطة - أنتِ لا تعرفين هذا -

Eu não teria tanta certeza. - Porque é que ela não foi à Polícia?
لن أكون على يقين من ذلك لماذا لم تذهب إلى الشرطة ؟

Porque não foi à festa do Sr. Opalsen?
لماذا لم تذهب إلى حفلة السيد "أوبالسن" ؟