"não foi assim tão difícil" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم يكن ذلك صعبا
• لم يكن بتلك الصعوبة
• لم يكن ذلك صعباً
• لم يكن سيئاً جداً
• لم يكن صعباً
• ذلك لم يكن صعبا جدا
• لم يكن الأمر صعباً
• لم يكن صعب
• لم يكن هذا صعب
• لم يكن هذا صعبًا

Não foi assim tão difícil, pois não?
و الآن, لم يكن ذلك صعبا, أليس كذلك؟

Não foi assim tão difícil.
لم يكن ذلك صعبا

Não foi assim tão difícil, na verdade.
لم يكن بتلك الصعوبة , فى الواقع

Não foi assim tão difícil, foi?
ها أنتِ ذا لم يكن ذلك صعباً ، أليس كذلك؟

Não foi assim tão difícil.
لم يكن سيئاً جداً.

Não foi assim tão difícil convencê-los. Sou uma mulher desonesta e conivente.
لم يكن صعباً جداً إقناعهم إني امرأةً مراوغةً ومحتالة

É o assassino do Porto Gig. Não foi assim tão difícil, agora, pois não?
أنت قاتل غيغ هاربر ذلك لم يكن صعبا جدا الآن ..

Não foi assim tão difícil, após ter alugado um barco.
لم يكن الأمر صعباً بعد أن إستأجرت قارباً

Não foi assim tão difícil, pois não?
الآن، ذلك لم يكن صعب اليس كذلك؟

Não foi assim tão difícil, ou foi?
لم يكن هذا صعب

Não foi assim tão difícil.
لم يكن هذا صعبًا

Se bem que Não foi assim tão difícil.
{\pos(192,210)}،ما وجب أن تعرفه لم يكن بتلك الصعوبة

Não foi assim tão difícil, Sherlock Holmes. - Onde está o teu carro?
لم يكن بتلك الصعوبة يا (شارلوك) أين سيّارتكِ؟

Não foi assim tão difícil, pois não?
لم يكن ذلك صعباً للغاية، أليس كذلك؟

Sim. Bem, Não foi assim tão difícil.
لم يكن ذلك صعباً

Pronto. Não foi assim tão difícil, pois não?
لم يكن سيئاً جداً, اليس كذلك؟

Aí tens a tua mão cheia. Não foi assim tão difícil, pois não?
ها هي حفنة أمراضكِ لم يكن صعباً للغاية، أليس كذلك؟

Afinal, Não foi assim tão difícil atravessar aquela rua.
" لم يكن صعباً أن أعبر هذا الشارع علي أي حال "

- Não foi assim tão difícil.
اذا أمكنك المجيء الى البيت من اجل العشاء ليلة الجمعة ذلك لم يكن صعبا جدا - ما الوقت ؟

Não foi assim tão difícil, pois não?
لم يكن الأمر صعباً .

- Desculpa. - Não foi assim tão difícil ou foi?
أنا آسفه ذلك لم يكن صعب اليس كذلك؟

Estás a ver, Não foi assim tão difícil.
أترى، لم يكن هذا صعبًا