"não foi ele quem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم يكن هو من

O xerife assinou o relatório com erros, mas não foi ele quem recebeu a queixa sobre ela.
لقد وقّع المأمور على الخطأ الذي وقع في التقرير لكن لم يكن هو من تلقى البلاغ الأول عنها

Porque havia de ter a marca dos seus sapatos no seu sangue, se não foi ele quem a matou?
لماذا ستكون هناك طبعة من حذائه في دمها إذا لم يكن هو من قتلها؟

Se não foi ele quem me safou, então quem foi?
إن لم يكن هو من أخرجني , فمن قام بذلك ؟