"não foi isso que ele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليس هذا ما

Não foi isso que ele quis dizer. Dr. Wong, posso ser seu interprete?
ليس هذا ما يعنيه سيد ونج , دعني اترجم لك

Li o depoimento dele. Não foi isso que ele disse em Tribunal.
لقد قرأتُ شهادته، ليس هذا ما قاله في المحكمة.

- Não foi isso que ele ouviu.
كلاّ، ليس هذا ما سمعه .. وأنتِ تدركين ذلك

- Não foi isso que ele disse.
لا، ليس هذا ما قاله ليس هذا ما قاله

Não foi isso que ele disse.
ليس هذا ما قاله عنكِ

- Não! Não foi isso que ele quis dizer.
لا، ليس هذا ما كان يقصد

- Não foi isso que ele disse.
ليس هذا ما قاله

Não foi isso que ele disse.
ليس هذا ما يقوله

Não foi isso que ele disse.
ليس هذا ما قاله

- Não foi isso que ele disse.
ليس هذا ما قاله.

Não foi isso que ele disse.
ليس هذا ما قاله- بل هذا هو-

- Não foi isso que ele disse.
هذا رائع- ليس هذا ما قاله-

- Não foi isso que ele quis dizer.
ـ ليس هذا ما يعنيه!

Não foi isso que ele quis dizer.
ليس هذا ما يعنيه!

Maria, Não foi isso que ele me disse no...
(ماريا)، ليس هذا ما أخبرني به بـ...