| Na altura parecia-me uma boa ideia, mas não foi minha. | Open Subtitles | بدَت فكرة رائعة ذلك الوقت لكنها لم تكن فكرتي |
| não foi minha idéia. Nem sabia que tínhamos uma. | Open Subtitles | لم تكن فكرتي , أنا لم أعرف حتي بأن لدينا مستشارة للتوجيه |
| Tenente, juro que a ideia não foi minha. | Open Subtitles | حضرة الملازم أوّل أقسم إنّها لم تكن فكرتي |
| Não adianta discutir comigo. A ideia não foi minha. | Open Subtitles | لا فائدة من الجدال معى لم تكن فكرتى |
| Bem, só gostava de esclarecer que a ideia não foi minha. | Open Subtitles | أود أن ألفت نظركم لنقطة هذه لم تكن فكرتى |
| A ideia não foi minha, foi do pai, tal como a noite do bingo. | Open Subtitles | مهلاً ، لم تكن فكرتي لقد كانت فكرةوالدي،كما ليلةلعبالبينغو. |
| Juro-te que a ideia de ligar-te não foi minha. | Open Subtitles | لم تكن فكرتي أن أقوم بالإتصال بك. في الحقيقة هذا واجبك. |
| não foi minha a ideia de assassinar uma agente da polícia, pois não? | Open Subtitles | لم تكن فكرتي أن تقتلوا شرطية، أليس كذلك؟ |
| não foi minha mas, vou ficar com o crédito. | Open Subtitles | حسنٌ، لم تكن فكرتي لكني لا أمانع تلقى المديح |
| John Henry, não foi minha ideia. | Open Subtitles | - بدون حظر جون هنري، انها لم تكن فكرتي اخرجه بسرعة |
| O nome é estúpido. Mas a ideia não foi minha. | Open Subtitles | أنه اسم غبي، لكنها لم تكن فكرتي |
| Eu, não. A ideia não foi minha. | Open Subtitles | لا يمكن أن أدعي هذا، لم تكن فكرتي |
| Esta ideia não foi minha, por isso, trata tu dele. | Open Subtitles | لكن هذة لم تكن فكرتي, لذا هو مشكلتك |
| A ideia não foi minha. Mandaram-ma as senhoras da Associação de Pais. | Open Subtitles | هذه لم تكن فكرتي نساء الجمعية أرسلوها |
| não foi minha idéia vir por estradas secundarias. | Open Subtitles | لم تكن فكرتي لاخذ الطريق الخلفي |
| Desculpa, sim? Isto não foi minha ideia. | Open Subtitles | أَنا آسف، حسناً، هذه لم تكن فكرتي |
| Sabes, a ideia de vir aqui não foi minha. | Open Subtitles | هل تعلم, المجىء الى هنا لم تكن فكرتى. |
| A ideia não foi minha. Não suporto aquele charlatão. | Open Subtitles | تلك لم تكن فكرتى انا لا يمكننى ايقاف ذلك المخادع |
| - Não sei, esta ideia não foi minha, lembras-te? É o J.T. Talvez tenha encontrado alguma coisa. | Open Subtitles | أنا لا أعرف , لم تكن فكرتى المفضلة بالأساس , أتتذكرى ؟ انه جى تى ربما يكون وجد شيئا |
| - Ah, pois... A ideia não foi minha. | Open Subtitles | أوه, هذا صحيح تلك لم تكن فكرتى. |
| Sim, mas não foi minha ideia. | Open Subtitles | نعم , لكنها لم تكن فكرتى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 