"não foi onde" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليس حيث

Não, não, foi aí que ele abriu a porta, mas não foi onde teve a ideia.
كلاّ، إنّه حيث فتح البوابة، ولكن ليس حيث راودته الفكرة.

Foi aqui que os gritos pararam, mas não foi onde aconteceu.
حسنًا، هيّا، هيّا هذا... هذا حيث توقف الصراخ ولكن ليس حيث وقوع الأمر