"não foi por causa da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم يكن بسبب
• ليس السبب

- Isto não foi por causa da batalha. Que deus castiga um filho por amar o seu pai?
-عقابي لم يكن بسبب المعركه اي اله يعاقي ابن لأنه يحب ابيه.

E, acredite, não foi por causa da sua habilidade para matar.
وصدقيني، لم يكن بسبب قدرتكِ على القتلِ.

não foi por causa da estação de tiro.
انه لم يكن بسبب موقع القنص

É isso! não foi por causa da erva.
هذا هو لم يكن بسبب العشب

Que não deu certo, mas não foi por causa da minha cegueira.
بأن السبب ليس لأني أصبحت عمياء ذلك ليس السبب بأن الأمور لم تجري على مايرام

Mas não foi por causa da raça.
لكنه لم يكن بسبب العرق