عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"não foi por tua causa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
انه لم يكن خطأك
-
ليس لأجلك
| Não foi por tua causa que perdemos o amuleto. | Open Subtitles | انه لم يكن خطأك عندما فقدنا التعويذة |
| Não foi por tua causa que perdemos o amuleto. | Open Subtitles | انه لم يكن خطأك عندما فقدنا التعويذة |
| Não foi por tua causa, claro. | Open Subtitles | ليس لأجلك , للتوضيح |
| Não foi por tua causa. | Open Subtitles | ليس لأجلك |