"não foi real" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم يكن حقيقي
• لم يكن حقيقيا
• لم يكن حقيقياً

Tenho tido muita prática ultimamente. Não estou a dizer que não foi real para ti.
-أنا لا أقول أنه لم يكن حقيقي بالنسبة لكِ

Ouve... o rapto, não foi real.
اسمعي, الاختطاف لم يكن حقيقي

não foi real, está bem?
لم يكن حقيقي, حسنا?

Bem, fosse o tempo que fosse, não foi real.
حسنا، مهما طال أمده، لم يكن حقيقيا.

- O que você viu não foi real. - Acho que não.
ما رأيته لم يكن حقيقيا - ...أظنّ -

Agindo como se o que tivemos não foi real. Mas foi.
تتصرف كأن ماعشناه معاً لم يكن حقيقياً وهو كان حقيقياً

Olhe, você sabe que o que fiz, não foi real.
أنت تعرف ما فعلته من قبل، لم يكن حقيقياً.

Mas não finja que o que tivemos não foi real.
لكن لا تفترضي كما لو ان ماعشناه لم يكن حقيقياً

Mas, felizmente, não foi real. Tens de esquecer isso.
لكن لحسن الحظ لم يكن حقيقياً عليك أن تنسى الأمر

O nosso amor pela Katherine não foi real, Damon.
(حبنا لـ (كاثرين) لم يكن حقيقياً يا (دايمن