"não foi suficiente para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم يكن كافيا
• لم يكن كافياً
• لم تكن كافية

Violar não foi suficiente para este tipo? Precisa queimá-las?
الاغتصاب لم يكن كافيا لإشباع اعتداء هذا الرجل؟

Hei! Mas não foi suficiente para ela.
هناك زبون اخر ى لكن هذا لم يكن كافيا لها

não foi suficiente para diminuir a culpa, então ele enganou os outros a participar.
لم يكن كافيا لتخفيف شعوره بالذنب لذا خدع البقية ليشاركوه

É isso não foi suficiente para si. Você queria mais.
ومع ذلك لم يكن كافياً لكم بل أردتم المزيد

Entrar no seu impenetrável escritório não foi suficiente para convencê-lo das minhas habilidades?
اختراق مكتبك الحصين لم يكن كافياً لاقناعك بقدراتي؟

Mas a Misa era a única testemunha, não foi suficiente para o condenarem. O Tamura Yoichi foi libertado.
ولكن دلائلها لم تكن كافية لزج يوشي تامورا خلف القضبان

Na premonição, só a bruxaria não foi suficiente para destruir o Orin.
حسناً في الرؤية ، الأمور الحرية (وحدها لم تكن كافية للقضاء على (أورين

Eu disse que estava ocupada, mas não foi suficiente para ti!
قلت أني مشغولة و لكن ذلك لم يكن كافيا بالنسبة لك

E 20 dos meus companheiros mortos na luta de hoje... não foi suficiente para si?
عشرون من اصدقائي سقطوا هذا الصباح لم يكن كافيا لك؟

Maria, filmada com a vítima horas antes dele morrer, não foi suficiente para provar nada.
ماريا، كانت على الشريط مع الضحية قبل ساعات من وفاته، لم يكن كافيا لإثبات أي شيء.

Ou o quê? O xerife Andy Taylor aqui não foi suficiente para ti?
الشريف اندي تايلور هنا لم يكن كافيا لك؟

Mas isso não foi suficiente para a atiradora.
ولكن هذا لم يكن كافيا لمطلق النار

Mas Phoebe não foi suficiente para vocês.
لكن فيبي لم يكن كافيا بالنسبة لك

Mas isso não foi suficiente para impedi-la de eventualmente fazer uma escolha... de deixar este lugar... e todo o sofrimento e eu... para trás.
ولكنّ ذلك لم يكن كافياً لإيقافها ...أخيراً من اتخاذ قرار بترك هذا المكان... وكلّ المعاناة

Isso não foi suficiente para o Mr. Birdwell, pois não?
(هذا لم يكن كافياً لأجل السيد (بريدويل أليس كذلك؟

não foi suficiente para impedir o Eben.
(لم يكن كافياً لإيقاف (إبين

Roubar uma vez não foi suficiente para si?
! سرقة واحدة لم تكن كافية لك ؟