"não foi uma decisão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم يكن قرار
• ليس قرار

Tirar você da cadeia não foi uma decisão popular com o conselho.
اخراجك من السجن لم يكن قرار شعبيا مع المجلس

- O quê? Vender a casa não foi uma decisão familiar.
اعلم ان بيع المنزل لم يكن قرار عائلي

Não, não foi uma decisão repentina.
لا، لم يكن قرار سريع

não foi uma decisão abrupta. Pensei muito nisso.
اسمع ، انه ليس قرار مفاجئ فكرت كثيراً تجاهه

Queremos que saiba que não foi uma decisão súbita, mas... perdemos a confiança em Patty Hewes.
نريدُك أن تعرف أنّ هذا ليس قرار إتخذناهُ باستهتار، ولكننا.. فقدنا الثقة فى (باتى هيوز)

E tenho a certeza que não foi uma decisão fácil.
انا واثق انه لم يكن قرار سهل

não foi uma decisão fácil.
لم يكن قرار سهل

não foi uma decisão fácil, mas já a tomei.
لم يكن قرار سهل لكني حزمت رأي

não foi uma decisão. Aconteceu simplesmente.
لم يكن قرار انه فقط حدث ذلك

não foi uma decisão.
إنه ليس قرار لقد سمعته

não foi uma decisão política.
ليس قرار سياسي , على الإطلاق