"não foi uma pergunta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم يكن سؤالا
• هذا لم يكن سؤالاً

Acho que Não foi uma pergunta, não é?
حسنا , اعتقد انه لم يكن سؤالا حقا

Não, Não foi uma pergunta.
لا، لم يكن سؤالا

Isso Não foi uma pergunta, foi uma afirmação.
هذا لم يكن سؤالا,بل تصريح

Não foi uma pergunta para valer, seu lambedor de hemorróidas.
هذا لم يكن سؤالاً جدّياً يا لاعق العروق الشرجية

Com todo o respeito, Carla, Não foi uma pergunta.
مع احترامي يا كارلا، هذا لم يكن سؤالاً

Não foi uma pergunta.
لم يكن سؤالا.

Não foi uma pergunta.
هذا لم يكن سؤالاً.