عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"não for hoje" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لم يكن اليوم
| Dou-vos um tiro na cabeça! Se não for hoje, será amanhã... | Open Subtitles | رصاصة فى راس كل من هنا ان لم يكن اليوم فغدا |
| Se não for hoje, será amanhã, ou na próxima semana, mas eles voltaram. | Open Subtitles | أذا لم يكن اليوم سيكون غذا أو الاسبوع القادم لكنهم سيأتون |
| Se não for hoje, será amanhã. | Open Subtitles | إن لم يكن اليوم فغدا |
| Diz, "E se não for hoje, amanhã ou depois." | Open Subtitles | تقول "اذا لم يكن اليوم "غدا أو بعد غد |
| Se não for hoje, será amanhã! | Open Subtitles | لو لم يكن اليوم,سيكون غدا ً ! |