"não for por" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم يكن من
• كان هذا من أجل

Se não for por mim, pelo menos pela liberdade.
إذا لم يكن من أجلي,فليكن من أجل الحرية

- Se não for por nós, fá-lo pelo Walter.
- إن لم يكن من أجلنا. فهو من أجل "والتر".

Se não for por ti, pelo meu mano.
لمصلحة أخي الصغير، إذا لم يكن من أجلك

Se não for por mim, então... que seja apenas por ti, mãe.
إذا كان هذا من أجل شيء سيكون فقط من أجلك أمي..

Controla-te. Se não for por mim ou por ti, então fá-lo pela Thea.
تحكّم في نفسك، إن لم يكن من أجلي أو من أجلك، فمن أجل (ثيا).