| Um estudo no Reino Unido parecia mostrar que os fumadores tinham uma taxa de sobrevivência mais alta que os não fumadores num período de 20 anos. | TED | دراسة في المملكة المتحدة أظهرت لنا أن المدخنين لديهم معدلات عمر أطول من غير المدخنين خلال عشرين سنة |
| Mas, quando se dividiram os participantes em grupos etários, verificou-se que os não fumadores eram muito mais velhos do que a média e, portanto, com maior probabilidade de morrer durante o período da experiência, precisamente porque, em geral, viviam mais tempo. | TED | هذا ماكان إلى أن تم تقسيم المشاركين إلى مجموعات حسب العمر والتي أظهرت أن المشاركين غير المدخنين كان سنهم أكبر ولذلك فاحتمالية موتهم خلال فترة الإحصائية أكبر على وجة التحديد لأنهم عاشوا أطول بشكل عام |
| Fumadores ou não fumadores? | Open Subtitles | جزء المدخنين أو غير المدخنين ؟ |
| E puseram-me num quarto de não fumadores! | Open Subtitles | -تفحصت جدول أعماله, غداً سيكون ... -ولقد وضعتني في غرفة ممنوع التدخين فيها |
| Aqui é área de "não fumadores". Anima-te! | Open Subtitles | -يوجد لافتة (ممنوع التدخين) هنا |
| "É um quarto de não fumadores!" | Open Subtitles | " ممنوع التدخين في هذه الغرفة " ! |
| Desculpe. Esta zona é de não fumadores. | Open Subtitles | عذراً يا سيدي، هذه منطقة غير المدخنين. |
| não fumadores, por umas noites. | Open Subtitles | منطقة غير المدخنين |
| - Está num andar para não fumadores. | Open Subtitles | - أنت على أرضية غير المدخنين. |
| A secção de não fumadores é ali. | Open Subtitles | -قسم غير المدخنين هناك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 