"não fumo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أدخن
• لم أدخن
• لا أدخّن
• لا ادخن
• لا أُدخّنُ
• لا أدخِّن
• لا أُدخن
• لاادخن

E até hoje, eu não fumo. Não porque tenha medo do cancro.
وإلى هذا أليوم أنا لا أدخن ليس لأنني خائف من ألسرطان

não fumo, a menos que esteja de férias. E mesmo assim, só me permito fumar cigarros franceses.
أنا لا أدخن إلاّ عندما أكون في اجازة وحتى عندئذ, لا أدخن إلا سجائر فرنسية.

A mãe dele. Tem de concordar. Mas não me ralo, porque não fumo.
أمّه، تلزمنا موافقتها لكني لست قلق بشأن ذلك، لأني لا أدخن

não fumo há 30 anos, mas mataria por um cigarro, neste momento.
هل لديك سيجارة ؟ فأنا لم أدخن منذ ثلاثون عاماً

Fazes bem, eu também não fumo muito.
هذا جيّدٌ لكَ، أنا أيضاً لا أدخّن كثيراً

- Eu não fumo, por isso... - Vou lá para cima.
.. لا انا لا ادخن لذلك انا فقط سوف اذهب للطابق العلوي

Não, sinto muito, menina. Não tenho fósforos. não fumo há anos.
لا أسف يا آنسه لا أحمل كبريت لا أدخن منذ سنوات

- Não me respondeu. não fumo.
ـ حسناً ، لكني لم أتلقى أبداً رداً مؤكداً ـ أنا لا أدخن

Eu não fumo, mas se precisa fumar...
أنا عن نفسى .. لا أدخن ولكن تفضلى إذا كان ذلك يريحكِ

Não, não tenho cigarros. não fumo e também não devias fumar.
كلاّ، ليس معي سجائر، فأنا لا أدخن ولا يجدر بكِ التدخين أنتِ أيضاً

Como não fumo, é muito provável que não tenha tabaco!
وبما أني لا أدخن فبالتأكيد ليس لدي تبغاً

Primeiro, orgulho-me em dizer_BAR_que não fumo, que não bebo, e que_BAR_não digo asneiras.
أولا، أنا فخور أن أقول إني لا أدخن لا أشرب، ولا أقسم

Eu não fumo porque acho que o meu pai vai entrar por essa porta e dar-me um sopapo!
لا أدخن لأنني خائف من أبي لأنني أعتقد أن ابي سياتي من ذالك ألباب ويرميني في ألجحيم

O meu inglês está enferrujado se pediu um cigarro eu não fumo.
آسف, لغتى البريطانية ضعيفة قليلاً ولكن لو كنت تطلب سيجارة فأنا لا أدخن

O meu britânico está ferrugento, mas se pediu cigarros, eu não fumo.
آسف, لغتى البريطانية ضعيفة قليلاً ولكن لو كنت تطلب سيجارة فأنا لا أدخن

Guarda-o. não fumo essas coisas.
أحتفظ بها أنا لا أدخن تلك الأشياء الكريهة

Só uma. Já não fumo desde o liceu.
واحدة ، أنا لم أدخن منذ كنت بالصف الحادي عشر

Sabes que não fumo à doze anos, desde que Miki chegou.
أنت تعرفين أنني لم أدخن منذ 12 سنة، منذ وصول ميكي

- Não, obrigado, eu não fumo.
لا، شكراً. أنا لا أدخّن

Obrigado, eu não fumo.
ـ كلا، شكراً. أنا لا أدخّن

É bom, meu. Tu sabes que eu não fumo essas coisas.
انت تعرفني انا لا ادخن هذه الامور.

- Toma um para ti. Abre-o. - Eu não fumo.
حَصلتُ على واحد من هذا لك ، أفتح - أنا لا أُدخّنُ -

- Não sabia que fumava. - não fumo.
أنا لا أدخِّن.

- Você sabe que eu não fumo charros. - Miúdo, não te faças de estúpido.
أنا لا أُدخن المخدرات - لا تتحاذق عليَّ -

Normalmente não fumo.
انا لاادخن عادة