"não ganharmos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم نفز
• لم نربح

Porque se não ganharmos, não poderá fazer aquilo a que se propôs.
لأنه إن لم نفز لا يمكنك ان تفعل ما قلت أنك ستفعله

Se não ganharmos o último jogo da fase final, despedem-nos.
إن لم نفز بآخر مباراة في الموسم فنحن لانعني لهم شيئا

O mais louco é que se não ganharmos o world jam ele vai conseguir.
إذا لم نفز ببطولة الرقص سوف ينجح بذلك.

Pronto, o que eu quero dizer é que se não ganharmos esta competição, e quando digo nós, quero dizer tu, eu não vou conseguir cobrir as apostas.
اوكى ما اعنيه انه اذا لم نربح هذه المسابقه ومن قبلنا اعنى انت لااستطيع ان اغطى كل الرهانات وحدى

- Se não ganharmos as finais...
إذا لم نربح النهائيات سنفعل

Se nós não ganharmos tudo que fizemos será sem sentido!
إذا لم نفز... فكل ما فعلناه.. سيكون بلا معنى!

Mas se não ganharmos a guerra, os meus agradecimentos, tudo o que você e os seus homens conseguiram,
ولكننا لم نفز بهذه الحرب وكلمانحنبصدده... كل شييء فعلته أنت ورجالك.

Se não ganharmos ou perdermos contra equipas estrangeiras,
إذا لم نفز أو نخسر الفرق الأجنبية،

Se não ganharmos o Mundial, o que somos?
إن لم نفز بالمنافسة العالمية، فمن نكون؟

Se não ganharmos o assalto seguinte...
اذا لم نفز بالجولة التالية

Se não ganharmos
"إذا لم نربح"