"não gosta de mim" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يحبني
• لا تحبني
• لا تحبّني
• لاتحبني
• لا تحبينني
• لم تعُد تطيقني على
• لايحبني
• لا يطيقني
• لا تَحْبُّني
• لا تطيقني
• لا أعجبها
• أنا لا أروق
• أنا لا أعجبك
• غير معجب بي
• غير معجبة بي

Eu gosto de whisky, o Scotch não gosta de mim.
لن أشربه أنا أحبّ الشراب الاسكتلندي، لكنّه لا يحبني

É a primeira vez que eu sou confrontada com alguém que não gosta de mim só por causa do que eu represento.
وكانت المرة الأولى التي أواجه فيها شخصًا لا يحبني ببساطة بسبب ما أمثله.

Diz a verdade. Aquela tipa não gosta de mim.
قل الحقيقة، قل الحقيقة تلك السافلة لا تحبني

Oiça, agente, sei que não gosta de mim, mas posso tirar-lhe o distintivo.
أنظر ، أيها العميل أعرف أنك لا تحبني ولكنني يمكن أن أنزع منك شارتك

Eu ainda não percebi porque é que aquela mulher não gosta de mim.
أنا لا أعرف لماذا تلك الإمرأة لا تحبّني

E ela não gosta de mim nem como estrela nem como pessoa. Não é fixe?
هي لاتحبني كنجم أو كإنسان أليس ذلك عظيم؟

Sei que não gosta de mim porque... as pessoas respeitam-me.
أعرف أنكِ لا تحبينني لأن الناس تحترمني

Sempre disse à Mãe, ""O Tio Ray não gosta de mim...""
هذا كل ما في الامر لقد قلت لأمي دائماً بأن العم راي لا يحبني

Ele não gosta de mim, então talvez fiques desapontado
انه لا يحبني لذلك من الممكن ان تصاب بخيبة امل

Não gosto dele e ele não gosta de mim, desde que nos conhecemos.
انا لا احبه وهو لا يحبني منذ لحظة لقائنا

Acho que o teu malhado não gosta de mim.
أعتقد أن حصانك لا يحبني كثيراً بجسيس..

E se puder dizer honestamente que não gosta de mim, ou não se diverte comigo, eu posso aceitar.
وان كان بامكانك ان تقول صراحة انك لا تحبني انك لا تستمتع معي

Não resultou. Ela não fala francês, não gosta de mim.
لم تقم بشيء، إنّها لا تتحدّث الفرنسية إنّها لا تحبني.

Sei que não gosta de mim e que conspira contra o rei.
أنا أعلم أنك لا تحبني و أنك تتآمر ضد الملك

Oh, bem, a minha ... a minha mulher não gosta de mim para ter doces por conta de como hiper que recebo.
زوجتي لا تحبني أن أتناول الحلوى على حساب أنني أصبح نشطاً

Dá-me sempre má nota, não gosta de mim e pronto.
إنّها لا تحبّني هذا كلّ ما في الأمر

Tu sabes que ela não gosta de mim, certo?
انت تعلم انها لاتحبني اليس كذلك

não gosta de mim, não é, sargento?
لا تحبينني أليس كذلك يا حضرة الرقيب؟

O Jeremy não pode viver comigo, o Stefan quer curar-me e a Caroline admitiu que não gosta de mim assim.
(جيرمي) لا يمكنه المعيش معي، و(ستيفان) يريد تصويب ذلك. و(كارولين) انفجرت مُفصحة بأنّها لم تعُد تطيقني على هذه السجيّة.

Alguém obviamente não gosta de mim, e estão a tentar tramar-me.
من الواضح أن شخصاً ما لايحبني ، قام بنصب فخ لي

- Ele não gosta de mim.
أنا متأكدة تماماً بأنه لا يطيقني و أنا متأكد تماماً من أنك على حق

Então é isso, você não gosta de mim por causa das minhas costeletas.
لكي هو. أنت لا تَحْبُّني فقط بسبب sideburnsي.

A Lysa não gosta de mim, mas talvez a promessa de um casamento real a convença a esquecer o passado.
(لايسا) لا تطيقني لكن وعد كهذا قد يقنعها بنسيان الماضي

Parece-se com o Jerry Springer e não gosta de mim.
التي تبدو مثل جاري سبرينجر والتي لا أعجبها

Você não gosta de mim.
أنا لا أروق لكِ

Muito bem, Simpson, eu não gosto de si e você não gosta de mim.
حسناً يا (سمبسون) أنت لا تعجبني و أنا لا أعجبك

Sei que não gosta de mim e que conspire contra o rei.
أعرف انك غير معجب بي وأنك تتآمر على الملك.

A tecnologia não gosta de mim.
التكنولوجيا غير معجبة بي