"não gostas da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تحبين
• ألا تحب
• لم تعجبك
• ألا تحبين
• ألا يعجبك
• لا يعجبك
• الا تعجبك
• ألا تحبّين
• كنت لا تحب
• لا تعجبك

Eu sei que não gostas da maneira como te sentes quando tomas estes comprimidos, mas tens de os tomar.
أعرف أنكِ لا تحبين هذه الأقراص ولكن لابد أن تأخذيها

não gostas da Patsy Cline?
ألا تحب سماع بتسي كلاين؟ أنا أحبها كثيرا

Se não gostas da das minhas maneiras, fica-te pela esquadra.
إذا لم تعجبك الطريقة .التيأستخدمها. ارفعي بلاغاً للدائرة

não gostas da tua família?
ألا تحبين عائلتك ؟

O quê, não gostas da tua casa?
ماذا, ألا يعجبك البقاء في منزلكم ؟

não gostas da forma como faço o meu trabalho? Estou-me nas tintas para o que vocês gostam.
لا يعجبك طريقة تأدتي لعملي أنا لاأهتم لرأي اي شخص فيكم

não gostas da maneira que eu faço amor contigo?
الا تعجبك الطريقة التى امارس بها الجنس معك ؟

Se não gostas da Christy, porque é que a deixas ficar?
إذا كنت لا تحبين كريستي فلماذا تدعينها تبقى ؟

Não. Querida, não comeces a enviar mensagens só porque não gostas da conversa. - Toma.
لا , عزيزتي , لا تبدئي بالتراسل لانكِ لا تحبين المحادثة

Sei que não gostas da lingerie que te dei no Dia dos Namorados.
أعرف أنك لا تحبين قميص النوم الذي جلبته لكِ في عيد الحب

não gostas da tonalidade dela?
ألا تحب صبغتها؟

não gostas da América?
ألا تحب أمريكا؟

não gostas da tua mãe e do teu pai?
ألا تحب أمك و أبيك؟

E pergunto-me se empataste, enquanto minha agente, porque não gostas do projecto, ou, enquanto minha namorada, porque não gostas da ideia de eu estar fora durante seis meses?
أنك ماطلت بصفتك وكيلتي لأن المشروع لم يعجبك، أو بصفتك صديقتي الحميمة لأن فكرة رحيلي لستة أشهر لم تعجبك

Se não gostas da forma como estamos, vai fazer a tua própria tribo, então.
ان لم تعجبك طريقة فعلنا للأمور فاذهب وأسس عشيرتك الخاصة إذاً

não gostas da tua parceira?
ألا تحبين شريكتك ؟

não gostas da minha comida?
ألا تحبين طعامي؟

não gostas da caneta?
ألا يعجبك القلم؟

não gostas da comida?
ألا يعجبك الطعام ؟

não gostas da forma como conduzo?
لماذا؟ هل لا يعجبك اسلوبي في القيادة؟

- não gostas da minha música?
مالذي تتحدث عنه ؟ الا تعجبك أغنيتي ؟

não gostas da tua mamã?
ألا تحبّين أمك؟

Se não gostas da Maggie, separa-te dela.
اذا كنت لا تحب ماجى فتخلص منها

É óbvio que não gostas da pessoa para quem ele vai comprar esta prenda.
من الواضح أن من يشتري لها الهديه لا تعجبك