"não gostava de mim" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم يحبني
• لم تحبني
• لا تحبني
• لم تحبنيّ

Ele não percebe que o meu pai também não gostava de mim.
إنه لا يدرك أن أبي لم يحبني أيضاً.

-Porque o Henry não gostava de mim.
- أعتقد لأن هنري لم يحبني.

Só que não gostava de mim.
هو لم يحبني

O quê? Fazer-me crer que a minha avó não gostava de mim?
ماذا.لتجعلني أظن أن جدتي الوحيدة لم تحبني

Primeiro, não gostava de mim porque era amigo do Super-Homem, e, agora, porque conheço a "Supergirl"?
قبل اي شئ لم تحبني لانني صديق سوبر مان والان بسبب انني اعرف سوبر جيرل

Sempre pensei que ela não gostava de mim.
طوال حياتي وأنا أعتقد أن أمي لا تحبني

Ela não gostava de mim e eu não gostava dela.
وقالت إنها لا تحبني وأنا لا أحبها.

Sabia que não gostava de mim, só tem olho para ti.
علمت إنها لم تحبنيّ. لقد كانت عينيها عليكِ أنتِ فقط.

Isto é uma surpresa. Eu pensei que não gostava de mim. O quê?
هذه مفاجأه لقد اعتقدت انك لم تحبني

Ela não gostava de mim antes de nos conhecermos, ou eu e ela. Ela sempre teve ciúmes de mim e do Nate.
لم تحبني من قبل أن أقابلك ، أو أقابلها "وقد كانت تغار من ماضينا أنا و"نيت

A mãe da Nicole não gostava de mim. E não tinha reservas em demonstrá-lo.
إنسى الأمر , أمها لا تحبني

Ela não gostava de mim.
إنها لا تحبني

- Sabia que não gostava de mim.
لقد علمت إنها لم تحبنيّ.