"não gostei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم يعجبني
• لا أحب
• لم أستمتع
• لا يعجبني
• لم تعجبني
• لم يعجبنى
• لا تعجبني
• لم أعجب
• لم يروقني
• ولم يعجبني
• لم أهتم
• لم احب
• لم تعجبنى
• لم أحب ذلك
• لم أحبه

Umas ovas de peixe salgadas, mas Não gostei.
لقد كانو يقدمون بيض السمك المالح هناك .لم يعجبني أبدا

Te vi falando com o David Morse. Não gostei.
لقد رايتك تتحدثين الي ديفيد مورس و لم يعجبني ذلك

Não gostei da comida. Tanta carne a escorrer sangue.
أنا لا أحب الطعام الذى تتساقط منه الدماء.

Claro que agora que sou vegetariana, Não gostei tanto dele como teria gostado antes.
بالطبع.. أنا الان نباتية.. لم أستمتع به بقدر ما كنت سأستمتع اذا شاهدته قبل ذلك

Senti-te a bisbilhotar toda a minha vida. Não gostei nada.
شعرت أنكِ تحدقين بحياتي كلها وهذا الأمر لا يعجبني

Não gostei do tom do teu voice-mail a noite passada.
لم تعجبني عصبية كلامك على الرسالة الصوتية ليلة امس

Se tivesse de ser alguma coisa, se tivesse que pensar nisso, diria que Não gostei lá muito da tua reacção à vidente.
إذا كان هناك شيء ما إن كان لا بد من التفكير بالموضوع لم يعجبني رد فعلك بالنسبة لقارئة الكف

Bem, ouve uma vez um gajo que bateu uma contra o meu cu uma vez, mas eu Não gostei.
حسناً ، كان هناك شخص حك مؤخرتي ذات مره ، ولكن لم يعجبني ذلك

Não gostei muito do escudo, mas ele passou 15 minutos comigo e, para sair da loja, disse-lhe que queria pedir uma segunda opinião.
إذاً لم يعجبني الشعار إلى حد كبير، لكن الرجل قضى 15 دقيقة معي وللخروج من المتجر, أخبرته بأنني أريد معرفة رأي شخص آخر

Não gostei quando me baleaste, no entanto.
على الرغم من أني لم يعجبني الأمر كثيراً عندما أطلقتِ عليّ النار

E Não gostei nada do rosbife, portanto que tal um almocito?
لم يعجبني ذلك اللحم البقري المشوي فما رأيك في تناول غداء؟

Não gostei da maneira em que deixamos as coisas.
لا أحب تلك الطريقة التي تركنا بها الأمور

Não gostei da insinuação de estar a ser cruel com o Chestnut.
ماكس انا لا أحب تضمينك بأني قد أكون قاسية على كستناء

Ei, meu, partiste a minha prancha de skate. Não gostei disso, está bem?
يا، رجل، كسرت لوحة تزلجي أنا لا أحب ذلك , حسنا؟

Só conheço alguns. Não gostei de nenhum deles.
أنا أعرف فقط القليل منهم و لم أستمتع مع أيٍ منهم

Não gostei disso quando meu pai me forçou a fazer isso, mas agora faço isso nos meus próprios termos, é absolutamente delicioso.
، لم أستمتع بالأمر عندما أجبرني أبي على فعله لكنه الآن بشروطي الخاصة يبدو رائعاً بصراحة

- Queria falar contigo. Não gostei da forma como a nossa última conversa acabou.
أودّ أن نلتقي ونتحدّث لا يعجبني ما آلت إليه محادثتنا الأخيرة

O feio tinha um olhar em seus olhos que Não gostei.
ذلك القبيح كانت لديه تلك النظرة في عينيه لم تعجبني

Não gostei do teu espectáculo à porta do parlamento.
لم يعجبنى العرض الذى قمت يه خارج البرلمان.. على الاطلاق

E eu também Não gostei nada que a sua companhia me deixou no meio da merda com as chaves da merda dum carro que não estava em merda de parte alguma.
وأنا لا تعجبني الطريقة التي تركتني بها شركتك في وسط منفى لعين مع مفاتيح لعينة لسيارة لعينة غير موجودة في المكان اللعين

Eu também Não gostei, mas tu chamaste-lhe um fracasso.
لأنني لم أعجب بالفيلم؟ أنا أيضاً لم أعجب بالفيلم ولكنكِ وصفتِه بالفيلم الفاشل

Pensando bem, estou quase feliz pela enchente de nos ter interrompido... porque Não gostei do brinde que estavas a fazer.
بأيّة حالٍ، أنا مسرور بأنّ ذلك الفيضان غمرنا، لأنّ النخب الذي قُلته لم يروقني.

E Não gostei do que ele fez com sua ópera. Ficou comum.
ولم يعجبني ما فعله بالأوبرا خاصتك لقد كانت كوميديا

Não gostei muito dos patrões que conheci em Nova Iorque.
لم أهتم كثيراً بأرباب العمل الذي قابلتهم في نيويورك

Não gostei de ver que o Jack McAllister estava a sair do Estado...
لم احب مطاردتك يا جاك ماكليستر عبر حدود الولاية

Porque Não gostei da maneira como trataste a minha amiga.
لأنه لم تعجبنى الطريقة التى عاملت بها صديقتى

Ja, acho que devíamos fazer uma votação, porque eu também Não gostei do nome.
،علينا إجراء تصويت لأني لم أحب ذلك الإسم

Eu não disse que Não gostei. Só Não gostei do estilo.
لم أقل بأنني لم أحبه, بل فقط أنا لا أظن أنه جيد