"não gostem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يحبون
• لا يحبونه

Talvez porque não gostem da forma como eu penso.
ربما لأنّهم لا يحبون الطريقة التي أفكّر بها

Lá porque perdeste, não significa que as pessoas não gostem de ti.
فقط لأنك فقدت لا يعني ان الناس لا يحبون لك.

- Imagino que... Bem, imagino que não gostem do tipo que acham que tu és.
وأعتقد أنهم لا يحبون ذلك الرجل الذي يظنونه أنت

Porque é que sempre que uma mulher faz algo que as pessoas não gostem...
كيف يحدث ذلك كلما فعلت إمرأة شيئا لا يحبونه الشعب

Eu quero voltar para Las Vegas, e não é que eu não ache doentio que essas pessoas não gostem da comédia e do piano, mas estou aberto a sugestões.
أود العودة إلى لاس فيغاس ليس الامر انني لا ارى الامر مثير للاشمئزاز حيث ان الناس لا يحبون الاداء الواقف والبيانو

Talvez não gostem dos seres humanos.
ربما لانهم لا يحبون وجود الجنس البشرى

Talvez eles não gostem da polícia, nesta cidade.
ربما لا يحبون الشرطة في هذه البلدة

A expetativa normal e razoável de homens e mulheres mais "maduros" é que não gostem ou não saibam tecnologia, que tenham dificuldade em ligar um computador, ou que tenham o velho telemóvel tijolo dos anos 80.
حيث أن التوقعات حينها حوله التي تسود و المنطقية تندرج ضمن أن " كبار " السن من الذكور و الإناث لا يستطيعون أو لا يحبون التكنولوجيا المتقدمة وهم يجدون صعوبة في تشغيل الحاسوب أو انهم يهرعون لإستخدام هاتفهم المحمول الكبير الذي يحافظون عليه منذ 1980