"não gosto de ser" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أحب أن أكون
• لا أحب أن يتم
• ولا أحب أن
• لا احب ان اكون
• لا أحب ان
• لا أحبّ أن
• لا احب ان يتم

- Não gosto de ser assim, mas é uma coisa de família.
انظروا لا أحب أن أكون هكذا لكن هذا متوارث لدى عائلتي

Não gosto de ser envergonhado à frente dos meus convidados, jovem.
أنا لا أحب أن أكون بالحرج في أمام ضيوفي، الشاب.

Não gosto de ser tocado de forma literal ou metafórica, muito obrigado. Não tenho tempo para isso.
لا أحب أن يتم لمسي، لا حقيقة ولا مجازاً، شكراً لكِ، فليس لدي الوقت الكافي

Não gosto de ser manipulado. E ela vale um milhão de dólares.
لا أحب أن يتم خداعي، كما أن عليها جائزة مليون دولار

Oiça, sou polícia e Não gosto de ser seguido... nem gosto que ela seja seguida.
اسمعي أنا شرطي لا أحب أن يتبعني أحد ولا أحب أن يتبعها أحد

Mas Não gosto de ser usado e quando encontrei aquele composto, calculei que poderia não ser boa ideia ele ir parar às mãos erradas, então estraguei-o um pouco.
لكني لا احب ان اكون مستخدم وعندما وجدت ذلك المركب اعتقدت انه ليس جيداً ان تقع بالايدي الخطأ

Não gosto de ser acusado de plágio.
فأنا لا أحب أن أكون متهماً بسرقة أفكار مؤلف آخر

Não gosto de ser fraco, mas sei que sou.
لا أحب أن أكون ضعيفاً وأنا أعلم أنني ضعيف

Não gosto de ser negativa, mas... deveria tê-lo morto.
لا أحب أن أكون سلبية لكن ،كان يجب عليك حقاً أن تقتله

Não gosto de ser apanhada no lado errado, que é onde estou, não é?
لا أحب أن أكون في الجانب الخطأ وهو الذي أنا فيه، صحيح؟

Não gosto de ser seguida, e agora sei como tu és.
ما هي مشكلتك؟ مشكلتي أني لا أحب أن أكون ملاحقة مشكلتك أنت الآن أني أعرف كيف تبدين

Não gosto de ser desonesto e não te posso aconselhar a ser desonesta também.
لا أحب أن أكون محتالاً، ولا يمكنني نصحكِ لتكوني محتالة أيضًا.

Eu Não gosto de ser chamado quando estou fora. É importante?
لا أحب أن يتم استدعائى فى وقت الراحة هل الأمر هام؟

Porque não gosto de receber ordens, Não gosto de ser solicitada ao bel-prazer.
لأني لا أحب أن يتم تلقيني ما يجب أن أفعل. لا أحب أن يتم استدعائي.

Especialmente eu, porque Não gosto de ser enganado.
خصوصاً أنا ،لأنني لا أحب أن يتم إستغفالي

- Eu Não gosto de ser manipulada.
حسناً، لا أحب أن يتم التلاعُب بى

Bem, você deve ir com eles. Eu Não gosto de ser apressado.
فاذهب لهم، أنا لا أحب أن يتم استعجالي.

Não gosto de ser atraiçoado pela minha própria empresa.
ولا أحب أن أكون ضعيفاً -بواسطة شركتي الخاصة

Não gosto de ser esta pessoa que te culpa de todas estas coisas que eu te culpo.
لا احب ان اكون الأنسانة التي تلومكَ بكل الذي لومتكَ لأجله

E eu Não gosto de ser fotografado. - Vou ter de pedir-lhe o rolo.
لا أحب ان يلتقط لى صور سأطلب منك أعطائى الفيلم

Não gosto de ser um peso para a força policial.
لا أحبّ أن أكون عبئاً على مراكز تطبيق القانون.

Só Não gosto de ser acusado de crimes que não cometi.
انا فقط لا احب ان يتم اتهامي زورا بجرائم لم ارتكبها