"não gostou da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم تعجبه
• لم يعجبه
• لم تحب
• الا يعجبك
• لم تعجب
• لم يحب

Na realidade o patrocinador não gostou da história.
فى الحقيقه المنتج لم تعجبه بعض الاشياء فى القصه

não gostou da música na minha mala.
مسكين بد بمزاج تعبان لم تعجبه الموسيقى في صندوق سيارتي

Se o rei não gostou da comédia, não gostou, e pronto, por Deus!
فالملك إذا كان لا يحب العروض الكوميدية فإنه ربما لم يعجبه هذا العرض

Acho que não gostou da minha resposta porque foi aí que começou a bater-me.
وأظنه لم يعجبه إجابتي لأن هذا حين بدأ ييضربني

Quero dizer... a Joanne não gostou da tua música, e fez com que te desfizesses das guitarras.
جوان" لم تحب موسيقاك وجعلتك تتخلى عن غيتارك

não gostou da nova casa Damla? Vamos para a cozinha...
الا يعجبك المنزل الجديد دالما هيا نذهب للمطبخ

Você não gostou da forma como expressei a resposta?
انت لم تعجب بالطريقة التى صغت بها أجابة ؟

O Dr. Masters não gostou da maneira como arquivava.
دكتور ماسترز لم يحب طريقتي في ترتيب الاشياء

Ele disparou no pescoço de um tipo num assalto, porque não gostou da maneira que ele o olhava.
لقد قام بقطع عنق أحدهم أثناء عملية سطو فقط لأنه نظر إليه بطريقةٍ لم تعجبه

Ele não gostou da minha reacção ao novo.
-حسناً, لم تعجبه ردة فعلي بالنسبة لخدعته الجديدة

- Ah, ele não gostou da tua roupa
‫ -‬ لم تعجبه ملابسك؟

Acho que ele não gostou da farinha de aveia também.
أعتقد أن دقيق الشوفان لم يعجبه أيضا

Pronto, o Director do Departamento de Dança não gostou da minha coreografia.
-حسنا.. مدير اللجنه لم يعجبه اداء وطريقة رقصي

Ele não gostou da última pergunta.
من المؤكد أنه لم يعجبه آخر سؤال وضعته,

A minha mulher. Ela não gostou da areia.
زوجتي، لكنّها لم تحب الرمال

Este verão quando a Annette não gostou da forma como falaste com ela.
هذا الصيف, عندما لم تحب أنيت) تلك اللهجة التي تحدثتي بها معها) "ليس الجميع يحب تلك اللهجة"

Imagino que não gostou da minha história.
أنا أعتبر أنك لم تحب قصتي

não gostou da comida?
الا يعجبك المزاق ؟

não gostou da comida?
الا يعجبك الطعام ؟

Pareceu-me que ela não gostou da Sam.
(شعرتُ بأنها لم تعجب بـ(سام

Ele deu-te a segunda volta ou não gostou da mercadoria?
هل اعطاكٍ موعد اخر ؟ هو لم يكن مهتما. ربما لم يحب البضاعة ؟