"não grites" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تصرخ
• لا تصرخي
• لا تبكي
• لا تصيح
• لا تصيحي
• لا تَصْرخْ
• لا تصرخى
• كفي عن الصراخ
• لا تَصْرخْي
• لاتصرخ

- És um parvo. Não grites com os enfermeiros.
لا تصرخ على الممرضين, حتى لو كانوا رجالا.

Não grites com o Peanut só porque ele encontrou a tua reserva de bolos. Quem é o Peanut?
لا تصرخ على بينوت لانه وجد بكيت التوينكي المرمي

Não grites comigo, cara de cu! Já estou suficientemente nervosa.
لا تصرخ في وجهي يا حقير أنا متوترة بما يكفي

Não grites com a minha filha! Isso é comigo!
ارجو المعذرة, لا تصرخي على ابنتي هذا واجبي

Vou soltar-te, por favor Não grites, está bem?
أنا سأتركك الآن، أرجوك لا تصرخي رجاءاً، اتفقنا؟

Não grites comigo! Tenho de ir para as urgências!
لا تصرخ علي يجب أن أذهب لغرفة الطوارىء

O quê? Não grites comigo. Assustas-me quando gritas comigo.
ماذا لا تصرخ على انت تخيفنى عندما تصرخ فى

Da próxima vez Não grites o aviso.
لعلّك في المرّة القادمة لا تصرخ بذلك التحذير

Não tenho culpa. E Não grites comigo na praia.
ان هذا ليس خطأي لا تصرخ فى وجهى على الشاطيء

Não grites comigo e depois vires costas.
لا تصرخ علي فقط، وثم تغادر. أنا لا أفعل هذا.

Por favor, Não grites comigo, mas não há espaço suficiente.
من فضلك لا تصرخ لكن ليس هناك متسع من المكان

- Michael, por favor, cala-te! - Não grites comigo, Ben!
مايكل" أرجوك أخرس"- "لا تصرخ في وجهي يا "بين-

Não grites, Não grites.
انتظري ، انتظري انتظري ، انتظري لا تصرخي لا تصرخي

Não, querida, por favor, Não grites.
,لا, حبيبتي, من فضلك من فضلك لا تصرخي

O que quer que faças, Não grites.
أيا كان الذي ستفعليه, لا تصرخي

Não grites comigo. Imaginas o que tem sido carregar isto?
لا تصرخي عليّ، نعلمين كيف يبدو

Não grites, vais acordar a Sara.
لا تبكي , سوف توقظ ساره آسف لقد فقدت الرواية

- Vou tirar a mão da tua boca. Não grites, ok?
سأنزع يدي عن فمك لكن لا تصيح بصوت عالي ..

! Não grites, querida, pára com essa maluqueira.
أرجوكِ لا تصيحي يا عزيزتي لا تتصرفي بجنون

Warren, Não grites.
وارن لا تَصْرخْ

Por favor Não grites comigo, não foi culpa minha.
لا تصرخى بى من فضلك، ليست غلطتى.

Não grites. Estou mesmo aqui! Estás a gritar tanto.
كفي عن الصراخ انا هنا صوتك عالٍ جداً

Ainda há uma hipótese, Nancy, Não grites.
ما زال هنالك فرصة، نانسي لا تَصْرخْي

Não grites. Estou sentado mesmo ao teu lado.
لاتصرخ, أنا جالس بجانبك تماماً