"não guardas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تحتفظ
• لا تحتفظين
• لا تضعين
• لا تبعد

Porque não guardas essa conversa fiada para o júri?
لما لا تحتفظ بهذا الكلام المعسول لهيئة المحلّفين ؟

Porque não guardas as tuas ideias para ti e os teus tostões?
لم لا تحتفظ بأفكارك لنفسك وحفنتك من المال؟ ..

Porque não guardas os teus pensamentos para ti... companheiro.
لمَ لا تحتفظ بأفكارك لنفسك يا صاح؟

não guardas nada do que os teus ex-namorados te guardam?
إذاً أنت لا تحتفظين أبداً بأيّ شئَ حصلتي عليه من أصدقائك السابقون ؟

Porque não guardas essa arma?
لماذا لا تضعين هذا السلاح بعيداً؟

Porque não guardas isso?
لماذا لا تبعد ذلك الشئ ؟

Espera, porque é que não guardas no bolso?
أنتظر, لم لا تحتفظ بها في جيبك؟

Então por que não guardas as tuas opiniões?
إذن لم لا تحتفظ برأيك لنفسك؟

- Michael, porque não guardas a conversa fiada para a próxima idiota que será tão estúpida ao ponto de andar contigo.
-مايكل) لما لا تحتفظ بكلامك المعسّل) للحمقاء الموالية التي هي غبية كفاية كي تواعدك

Por que não guardas isto para o Vince?
لمَ لا تحتفظ بهذا لـ(فينس)؟

Porque não guardas o discurso de resignação, está bem?
توقفي! لم لا تحتفظين بهذا لخطاب استقالتك, مفهوم؟

Portanto, eu tive que me ver livre de tudo das minhas relações passadas porque tu não guardas nada das tuas relações passadas excepto, de onde é que são os teus cinco cães?
إذا كان لا بد أن أَتخلص من كل شيء من علاقاتي الماضية لأنك لا تحتفظين بالأشياء من علاقاتك السابقة ماعدا، من أين أتت كلابك الخمسة؟

Porque é que não guardas esse telemóvel e...
لمّ لا تضعين الهاتف جانباً و...

Então por que é que não guardas isso?
لذا لم لا تبعد ذلك؟