"não há aqui nada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يوجد شيء هنا
• لا يوجد شئ هنا
• لا شيء هنا
• لا يوجد أي شيء هنا
• لا يوجد شيء هُنا
• لا يوجد شيءٌ هنا
• لا يوجد شيئاً هنا

- É a nossa sala de vendas. Não há aqui nada que precisem de ver.
هذا مكتب مبيعاتنا, لا يوجد شيء هنا يجب ان تراه

Já te disse, Não há aqui nada que tenha causado qualquer dos seus sintomas.
أخبرتُكَ، لا يوجد شيء هنا يمكن أن يسبب أيّ من أعراضه

Não há aqui nada a não ser um pau coberto de visco.
لا يوجد شيء هنا عدا قطعة خشب مغطاة بمادة لزجة

Não há aqui nada que seja vosso, a não ser que estejam aqui para comprar.
لا يوجد شئ هنا يخصك الا اذا اتيت هنا لتشتريها

Porque Não há aqui nada. Bem, alegadamente, não há nada.
لأنه لايوجد شيء هنا، حسنا يزعم انه لا شيء هنا.

Não há aqui nada, a não ser que tenha voado.
لا يوجد شيء هنا إلّا إنْ كان قد طار هارباً

Não há aqui nada que te vai ajudar a arrombar a porta da galeria.
انا فقط احتاج لصندوق المعدات حقا، لا يوجد شيء هنا ليساعدك في كسر قفل باب المعرض

Mas, preciso de te dizer, Não há aqui nada, pelo que posso ver, que aponte para algo diferente de um acidente.
لكن علي أن اخبرك، لا يوجد شيء هنا يشير إلى أي شيء غير حادث، بقدر مايمكنني أن أرى

Mas Não há aqui nada a não ser livros e papéis.
لكن لا يوجد شيء هنا عدا الكتب والصحف

Não há aqui nada.
لا يوجد شيء هنا، لا يوجد شيء هنا

Tinhas razão, Não há aqui nada.
كنتِ محقة، لا يوجد شيء هنا هيّا، لنذهب

Porque Não há aqui nada. Nunca houve.
لأنه لا يوجد شيء هنا ولم يكن يومًا

Não há aqui nada. Está completamente vazio.
لا يوجد شيء هنا انها فارغة تماما

Não há aqui nada.
لا يوجد شيء هنا

Estamos nas coordenadas exactas de onde veio o pedido, mas Não há aqui nada.
نحن فى الاحداثيات المضبوطة اين الاشارة المخفضة المنشأه , لكن لا يوجد شئ هنا

- Não há aqui nada. - Há sempre alguma coisa.
لا يوجد شئ هنا - دائماً يوجد شئ -

Sumo, queijo, molho para Marshmallows. Não há aqui nada capaz de o por doente.
مياه غازيّة، جبن معالج، حلوى الخطمي لا شيء هنا يمكن أن يفسد

Não há aqui nada.
هناك لا شيء هنا. تعال.

Seria bom se fosses mais rápido. Não há aqui nada.
السرعة ستكون أفضل - لا يوجد أي شيء هنا -

Não há aqui nada.
لا يوجد شيء هُنا.

Não há aqui nada.
لا يوجد شيءٌ هنا.

- Não há aqui nada.
لا يوجد شيئاً هنا أنظر يا "ديفيـد" , حذاء آخر